Captain Kennedy 歌詞 日本語訳

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (スティーブ・ヴェッター)
CAPTAIN KENNEDY
ケネディ船長
I am a young mariner headed to war
私は戦争へ向かう若い船員です
I'm thinkin' 'bout my family and what it was for
私は自分の家族について、そしてそれが何のためにあったのかを考えています
There's water on the wood and the sails feel good
木の上に水があり、帆は気持ちいい
And when I get to shore I hope that I can kill good
そして岸に着いたら、良い人を殺せることを願っています
My father was a sailor named Captain Kennedy
私の父はケネディ船長という名前の船員でした
He lost his wooden schooner to the Germans on the sea
彼は木製スクーナーを海上でドイツ軍に失った
Exploded on the water for everyone for everyone to see
誰もが見ることができるように水上で爆発しました
And humiliate that American Captain Kennedy
そしてアメリカのケネディ大尉を辱める
I saw him in Nassau in ninteen seventy one
私は1971年にナッソーで彼を見た
His strength was failin' but he still ran a run
彼の体力は衰えていたが、それでも彼は走り続けた
He worked 'til his fingers wore to the bone
彼は指が骨まですり減るまで働きました
To buy that wooden schooner and sail on his own
あの木製スクーナーを買って自分で航海するために
He was known in the islands as hundred foot iron
彼は島々では百フィートの鉄人として知られていた
That steel hull freighter was passin' its time
あの鋼鉄船体の貨物船は時を過ぎていた
And time flew by faster with life on the sea
海での生活のおかげで時間は早く過ぎました
And the days grew shorter for Captain Kennedy
そしてケネディ船長にとって日は短くなった
I am a young mariner headed to war
私は戦争へ向かう若い船員です
I'm thinkin' 'bout my family and what it was for
私は自分の家族について、そしてそれが何のためにあったのかを考えています
There's water on the wood and the sails feel good
木の上に水があり、帆は気持ちいい
And when I get to shore I hope that I can kill good
そして岸に着いたら、良い人を殺せることを願っています