Old Man 歌詞 日本語訳

This is one of my favourite Neil Young songs and is relatively easy to play, but
これは私のお気に入りのニール・ヤング曲の一つで、比較的演奏しやすいですが、
mastering all the embellishments in Neil's chord picking (not shown here) is more tricky.
ニールのコードピッキング (ここには示されていません) の装飾をすべてマスターするのはさらに困難です。
(Repeat above)
(上記を繰り返します)
(play as intro)
(イントロとして再生)
Old man look at my life, I'm a lot like you were.
老人、私の人生を見てください、私はあなたとよく似ています。
Old man look at my life , I'm a lot like
老人、私の人生を見てください、私はよく似ています
aj7
aj7
you were
あなたはそうでした
j7
j7
Old man look at my life, twenty four and there's so much more.
おじいちゃん、24歳の私の人生を見てください、それ以外にもたくさんあります。
maj7
マジ7
Live alone in a paradise that makes me think of two.
二人を思わせる楽園に一人で暮らす。
Love lost, such a cost, give me things that don't get lost.
失われた愛、そのような代償、失われないものを私に与えてください。
Like a coin that won't get tossed rolling home to you
投げられずに家に転がり落ちてくるコインのように
Bass run into chorus G A B C D
ベースがコーラスに突入 G A B C D
Intro D Dsus4 D Am7 Em7 G
イントロ D Dsus4 D Am7 Em7 G
Old man take a look at my life I'm a lot like you.
老人、私の人生を見てください、私はあなたによく似ています。
I need someone to love me the whole day through.
一日中私を愛してくれる人が必要です。
Ah, one look in my eyes and you can tell that's true.
ああ、私の目を見れば、それが真実であることがわかります。
Bridge to verse
詩への橋渡し
j7
j7
j7
j7
2nd Verse
第2節
Lullabies, look in your eyes, run around the same old town.
子守唄、目を見て、同じ古い町を走り回って。
Doesn't mean that much to me to mean that much to you.
あなたにとってそれほど意味があることは、私にとってはそれほど意味がありません。
I've been first and last, look at how the time goes past.
私は最初で最後だった、時間の経過を見てください。
But I'm all alone at last, rolling home to you.
でも、ついに私は一人になって、あなたの元へ帰ってきました。
Run into chorus G A B C D
コーラスに突入 G A B C D
Repeat chorus
リピートコーラス
Repeat intro
イントロを繰り返す
But on the last "you were" finish with...
でも、最後の「あなたは」で終わるのは…
you were.
あなたはそうでした。