Sun Green 歌詞 日本語訳

Solos - use this scale
ソロ - このスケールを使用します
Sun Green started makin' waves
サン・グリーンが波を作り始めた
On the day that Grandpa died
おじいちゃんが亡くなった日
Speakin' out against anything
何に対しても声を上げる
Unjust or packed with lies
不当または嘘が詰め込まれている
She chained herself to a statue of an eagle
彼女は鷲の像に自分自身を鎖で繋いだ
In the lobby of Power Co.
電力会社のロビーにて。
And started yelling through a megaphone,
そしてメガホンで叫び始めました、
"There's corruption on the highest floor."
「最上階で汚職が発生している。」
Suits poured out of elevators
エレベーターからスーツが流れ出た
"You're all dirty."
「君たちはみんな汚いよ。」
Phoneheads began to speak
受話器が話し始めた
"You can't trust any of them."
「彼らの誰も信用できないよ。」
Security couldn't get her down
警備員も彼女を降ろすことができなかった
She was welded to the eagle's beak.
彼女はワシのくちばしに溶接されていた。
Sun Green leaned into that megaphone, said,
サン・グリーンはメガホンに身を乗り出してこう言った。
"Truth is all I seek."
「真実こそが私が求めるすべてです。」
Security brought in some blow torches
警備員がトーチをいくつか持ち込んだ
News cameras recorded her speech,
ニュースカメラが彼女のスピーチを録画し、
"When the city is plunged into darkness
「街が闇に包まれるとき
by an unpredicted rolling blackout
予期せぬ計画停電によって
The White House always blames the governor
ホワイトハウスはいつも知事を非難する
Saying the solution is to vote him out."
解決策は彼を投票で排除することだと言っている。」
On top of that great bronze eagle
あの偉大な青銅の鷲の上に
Sun's voice was loud and clear. She said,
サンの声は大きくてはっきりしていました。彼女は言いました、
"Power Co's working with the White House
「電力会社はホワイトハウスと協力している」
to paralyze our state with fear."
私たちの国家を恐怖で麻痺させるためだ。」
It was a golden moment
黄金の瞬間でした
In the history of TV news
テレビニュースの歴史の中で
No one could believe it
誰も信じられなかった
It just got great reviews
素晴らしいレビューばかりでした
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
「ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too."
おい、ミスター・クリーン、君ももう汚いんだよ。」
(for 4 bars then)
(4小節分)
Now when she goes dancin'
今、彼女が踊りに行くとき
She has to watch her back
彼女は後ろを見張らなければならない
The FBI just trashed her room
FBIが彼女の部屋を破壊したところだ
One of them kicked her cat
そのうちの一人が猫を蹴った
Damn thing scratched his leg
くそったれが彼の足を引っ掻いた
So he had to shoot it dead
だから彼はそれを撃ち殺さなければならなかった
And leave it lyin' in a puddle of blood
そしてそれを血だまりの中に放置しておく
At the foot of Sun Green's bed
サングリーンのベッドの足元に
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
「ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too."
おい、ミスター・クリーン、君ももう汚いんだよ。」
D5 for 8 bars
D5 8小節用
When up walked a tall stranger
上に上がると背の高い見知らぬ人が歩いてきた
Shadowed her move to move
彼女の移動の動きを監視した
In perfect unison
完璧なユニゾンで
A supernatural groove
超自然的なグルーヴ
He took her by the hand
彼は彼女の手を取った
And the room began to spin
そして部屋が回り始めた
He said, "I'm Earth; Earth Brown.
彼は言いました、「私はアース、アース・ブラウンです。
You know the shape I'm in.
あなたは私の体型を知っています。
"I'm leavin' tonight for Alaska
「今夜アラスカに向けて出発します」
And I want you to come in the spring
そして春にも来てほしいです
And be a goddess in the planet wars
そして惑星戦争で女神になろう
And save the living things.
そして生き物たちを救いましょう。
"I'm ready to go right now,"
「今すぐ出発する準備ができています」
Sun Green told Earth Brown
サン・グリーンはアース・ブラウンにこう語った
"Let's go back to my place,
「私の場所に戻りましょう、
pick up my cat, and leave this town behind."
私の猫を拾って、この町を後にしてください。」
long solo to the D5 Fmaj7 C D5 progression 16 or 32 bars
D5 への長いソロ Fmaj7 C D5 進行 16 または 32 小節
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
「ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean."
やあ、ミスター・クリーン。」
Next day Sun Green got busted for pot
翌日、サン・グリーンはポットで逮捕された
And it made the headline news
そしてそれはトップニュースになりました
But then the charges all got dropped
しかしその後告訴はすべて取り下げられた
And the story gets confused
そして話が混乱してしまう
I'd still like to meet Julia Butterfly
私はまだジュリア・バタフライに会いたいです
And see what remedy brings
そして、その治療法が何をもたらすか見てみましょう
And be a goddess in the planet wars
そして惑星戦争で女神になろう
Try to save the living things
生き物を救おうとしてください
"But that might not be easy
「しかし、それは簡単ではないかもしれない
Livin' on the run
逃走中に生きている
Mother Earth has many enemies
母なる地球には多くの敵がいる
There's much work to be done
やるべきことはたくさんあります
four bar ad lib solo
4小節アドリブソロ
"Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
「ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too.
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚れていますよ。
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too
ねえ、ミスター・クリーン、あなたももう汚いよ
Hey, Mr. Clean, you're dirty now, too"
ねえ、ミスター・クリーン、あなたも汚くなったよ」
4 bar add lib solo then end off beat on D5
4小節でリブソロを追加し、D5でオフビートを終了します