Cold Hard Truth 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
It's been a long time coming, coming, coming
長い間来て、来て、来て
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
あなたの存在がホバリング、ホバリング、ホバリングしているのを感じる
Time that I finally say something,
ついに何か言う時が来ました、
something, something
何か、何か
You're not gonna take this one lie down
これを横たわらせるつもりはない
But the cold hard truth is I can make it without you
でも冷たく厳しい真実は、私はあなたなしでもやっていけるということです
And the cold hard truth
そして冷たく厳しい真実
I've been waiting, I'm waiting
待ってました、待ってました
And as I fly away, you fly your life away
そして私が飛び去ると、あなたも人生を飛び去ります
'Cause you and I were meant,
だってあなたと私は意図的に、
we were meant to be alone, alone, alone
私たちは一人で、一人で、一人でいるはずだった
We were meant to be alone, alone, laying low
私たちは一人で、一人で、横たわるはずだった
It's been a long time honey, honey, honey
お久しぶりです、ハニー、ハニー、ハニー
You shouldn't laugh, it's not funny, funny, funny
笑ってはいけない、面白くない、面白くて、面白くない
After I'm done I feel nothing, nothing, nothing
終わった後は何も感じません、何も、何も感じません
Although I feel naked, certain, certain, babe
裸の気分だけど 確かに確かに babe
And as I fly away, you fly your life away
そして私が飛び去ると、あなたも人生を飛び去ります
'Cause you and I were meant,
だってあなたと私は意図的に、
we were meant to be alone, alone, alone
私たちは一人で、一人で、一人でいるはずだった
We were meant to be alone
私たちは一人になるはずだった
(INSTRUMENTAL)
(インストゥルメンタル)
(BRIDGE)
(ブリッジ)
But the cold hard truth is I can make it without you
でも冷たく厳しい真実は、私はあなたなしでもやっていけるということです
And the cold hard truth is I've waited too long
そして冷たく厳しい真実は、私はあまりにも長い間待ちすぎたということです
And the cold hard truth is I can make it without you
そして冷たく厳しい真実は、私はあなたなしでもやっていけるということです
And the cold hard truth is I've waited forever
そして冷たく厳しい真実は、私は永遠に待っていたということです
(CHORUS)
(コーラス)
And as I fly away, you fly your life away
そして私が飛び去ると、あなたも人生を飛び去ります
'Cause you and I were meant, we were meant...
だってあなたと私は運命だった、私たちも運命だったから…
But the cold hard truth is I can make it without you
でも冷たく厳しい真実は、私はあなたなしでもやっていけるということです
And the cold hard truth is I've waited forever
そして冷たく厳しい真実は、私は永遠に待っていたということです
And the cold hard truth is I can make it without you
そして冷たく厳しい真実は、私はあなたなしでもやっていけるということです
And the cold hard truth is...
そして冷たく厳しい真実は…
we were meant to be alone
私たちは一人になるはずだった
We were meant to be alone, alone laying low
私たちは一人で、一人で横たわるはずだった
We were meant to be alone, alone, alone
私たちは孤独、孤独、孤独になるはずだった
We were meant to be alone, alone, laying low
私たちは一人で、一人で、横たわるはずだった