Sins of My Youth 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
I've got these habits that I cannot
私にはできない習慣がある
I've got these habits that I can't
私にはできない習慣がある
I've got these habits that I cannot break
私にはやめられない習慣がある
(Intro for lead guitar)
(リードギターのイントロ)
I found life out on the weekdays
平日に生きがいを感じた
When we would drive to some new city
どこか新しい街へドライブするとき
Call me crazy I was born to make a mess
私をクレイジーと呼んでください、私はめちゃくちゃにするために生まれてきたのです
Would you love me still if I were to confess
もし告白したら、まだ私を愛してくれますか？
(After C#m you can do this)
(C#m以降はこれが可能です)
That I had a little too much...
ちょっと食べすぎたかな…
...fun back when I was young!
...子供の頃楽しかったです！
(During chorus you can also do the intro for lead guitar)
(サビの途中でリードギターのイントロもできます)
I've got these habits that I cannot break
私にはやめられない習慣がある
And as I'm older there is more at stake
そして私が年をとるにつれて、より多くのことが危険にさらされています
Go ahead and call me fake but these are the sins
どうぞ、私を偽者と呼んでください、しかしこれらは罪です
The sins of my youth
私の若い頃の罪
I break habits just to fall in love
恋に落ちるためだけに習慣を破る
But I do it on designer drugs
でも私はデザイナードラッグでそれをやります
You can call me dangerous but these are the sins
あなたは私を危険だと呼ぶことができますが、これらは罪です
The sins of my youth
私の若い頃の罪
All these mainstream made emotions
これらすべての主流が作り出した感情
Made me the boy that they wanted me to be
私を彼らが望んでいた少年にしてくれた
But when I took down my defenses
でも防御を外したとき
For the first time there was something in me, something in me
初めて私の中に何かがあった、私の中に何かがあった
Hot like a smoking gun
発煙筒のように熱い
Back when I was young!
若かった頃に戻ります！
I've got these habits that I cannot break
私にはやめられない習慣がある
And as I'm older there is more at stake
そして私が年をとるにつれて、より多くのことが危険にさらされています
Go ahead and call me fake but these are the sins
どうぞ、私を偽者と呼んでください、しかしこれらは罪です
The sins of my youth
私の若い頃の罪
I break habits just to fall in love
恋に落ちるためだけに習慣を破る
But I do it on designer drugs
でも私はデザイナードラッグでそれをやります
You can call me dangerous but these are these are
私を危険だと呼ぶこともできますが、これらはこれです
Would you love me still...
それでも私を愛してくれますか...
Would you love me still
まだ私を愛してくれますか
Would you love me still
まだ私を愛してくれますか
Would you love...
愛していただけますか...
I've got these habits that I cannot break
私にはやめられない習慣がある
And as I'm older there is more at stake
そして私が年をとるにつれて、より多くのことが危険にさらされています
Go ahead and call me fake but these are the sins
どうぞ、私を偽者と呼んでください、しかしこれらは罪です
The sins of my youth
私の若い頃の罪
I break habits just to fall in love
恋に落ちるためだけに習慣を破る
But I do it on designer drugs
でも私はデザイナードラッグでそれをやります
You can call me dangerous but these are these are
私を危険だと呼ぶこともできますが、これらはこれです
(The last part is the same as the chorus)
(ラストはサビと同じです)