Oh Comely 歌詞 日本語訳

Oh comely
ああ、素敵ですね
I will be with you when you lose your breath
あなたが息を呑むとき、私はあなたと一緒にいます
Chasing the only meaningful memory you thought you had left
残したと思っていた唯一の意味のある記憶を追いかけて
With some pretty bright and bubbly terrible scene
かなり明るく陽気な恐ろしいシーンもある
That was doing her thing on your chest
それはあなたの胸に彼女のことをしていた
But oh comely
でも、ああ、素敵ですね
It isn't as pretty as you'd like to guess
それはあなたが推測したいほど美しくありません
In your memory you're drunk on your awe to me
記憶の中であなたは私への畏怖に酔っている
It doesn't mean anything at all
まったく意味がありません
Oh comely
ああ、素敵ですね
All of your friends are letting you blow
あなたの友達はみんなあなたを吹かせています
Bristling and ugly
剛毛で醜い
Bursting with fruits falling out from the holes
穴からこぼれる果物で弾ける
Of some pretty bright and bubbly friend
かなり明るくて陽気な友人の
You could need to say comforting things in your ear
耳元で慰める言葉を言う必要があるかもしれません
But oh comely
でも、ああ、素敵ですね
There isn't such one friend that you could find here
ここで見つけられるような友達は一人もいない
Standing next to me
私の隣に立って
He's only my enemy
彼は私の敵だけです
I'll crush him with everything I own
私のすべてで彼を打ち砕いてやる
say what you want to say
言いたいことを言う
hang for your hollow ways, moving your mouth
空虚な方法でぶら下がって、口を動かします
to pull out all your miracles away for me
あなたのすべての奇跡を私のために引き出してください
Your father made fetuses
あなたの父親が胎児を作った
With flesh licking ladies
肉舐めレディースと
While you and your mother
あなたとお母さんがいる間、
Were asleep in the trailer park
トレーラーパークで眠っていた
Thunderous sparks from the dark of the stadiums
スタジアムの暗闇から雷のような火花が散る
The music and medicine you needed for comforting
慰めに必要な音楽と薬
So make all your fat fleshy fingers to moving
だからあなたの太くて肉厚な指をすべて動かしてください
And pluck all your silly strings
そして愚かな弦をすべて弾いてください
And bend all your notes for me
そしてあなたのすべてのメモを私のために曲げてください
Soft silly music is meaningful magical
柔らかく愚かな音楽は意味のある魔法です
The movements were beautiful
動きが綺麗だった
All in your ovaries
すべては卵巣の中にある
All of them milking with green fleshy flowers
それらはすべて緑の多肉の花で乳を搾っています
While powerful pistons were sugary sweet machines
強力なピストンは甘くて甘いマシンでしたが、
Smelling of semen all under the garden
庭の下は精液の匂いがする
Was all you were needing when you still believed in me
あなたがまだ私を信じていたとき、あなたが必要としていたのはそれだけでした
(Da da da part)
(ダダダパート)
I know they buried her body with others
彼らが彼女の遺体を他の人と一緒に埋葬したことは知っています
Her sister and mother and 500 families
彼女の妹と母親、そして500の家族
And will she remember me 50 years later
そして50年後、彼女は私のことを覚えているだろうか
I wished I could save her in some sort of time machine
タイムマシンのようなもので彼女を救えたらよかったのに
Know all your enemies
敵をすべて知る
We know who are enemies are
私たちは敵が誰かを知っています
Goldaline my dear
ゴルダリン、私の愛しい人
We will fold and freeze together
一緒に折りたたんで冷凍しましょう
Far away from here
ここから遠く離れたところに
There is sun and spring and green forever
太陽と春と緑が永遠にある
But now we move to feel
でも今、私たちは感じるために動いています
For ourselves inside some stranger's stomach
見知らぬ人のお腹の中にいる自分たちのために
Place your body here
ここに体を置きます
Let your skin begin to blend itself with mine
あなたの肌が私の肌と溶け合い始めましょう
de de de de de la da da da
デデデデデラダダダ