Topics Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
She spent the night out with a guy
Elle a passé la nuit avec un mec
Who gives attention when she cries herself to sleep
Qui fait attention quand elle pleure pour s'endormir
I heard her say
Je l'ai entendue dire
So, she gives him what he wants
Alors, elle lui donne ce qu'il veut
As long as he can make her feel okay
Tant qu'il peut la faire se sentir bien
But she's not okay
Mais elle ne va pas bien
Chorus:
Chœur :
We avoid the topics
Nous évitons les sujets
We make the kids have secrets
Nous faisons en sorte que les enfants aient des secrets
When they are exposed
Quand ils sont exposés
And everyone else knows
Et tout le monde le sait
We'll say we never knew it
Nous dirons que nous ne l'avons jamais su
That they had a problem
Qu'ils avaient un problème
'Cause if we would have known
Parce que si nous avions su
We surely would have solved it
Nous l'aurions sûrement résolu
But we can't, it's too late
Mais nous ne pouvons pas, c'est trop tard
I said we can't, it's too late
J'ai dit que nous ne pouvions pas, c'est trop tard
Verse 2:
Verset 2 :
He's skipping classes 'cause he hates them
Il sèche les cours parce qu'il les déteste
And hopes he passes not to take them all again
Et espère qu'il réussira pour ne pas tous les reprendre
I heard him say
Je l'ai entendu dire
He escapes them with the pills
Il leur échappe avec les pilules
The ones he takes to make him feel like he's okay
Ceux qu'il prend pour se sentir bien
But he's not okay
Mais il ne va pas bien
God, You've got to save us
Dieu, tu dois nous sauver
We hide behind the faces that we make to disguise
On se cache derrière les visages qu'on fait pour se déguiser
The things that we're ashamed of
Les choses dont nous avons honte
And all the ugly things that make us close our eyes
Et toutes les choses laides qui nous font fermer les yeux
They make us close our eyes
Ils nous font fermer les yeux
Why do we close our eyes?
Pourquoi fermons-nous les yeux ?
end on G#
terminer sur G#