I Don't Want to Miss a Thing 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
I could stay awake just to hear you breathing
あなたの息遣いを聞くためだけに起きていてもいいよ
Watch you smile while you are sleeping while your far away dreaming
遠くの夢を見ながら眠っている間、あなたの笑顔を見てください。
I could spend my life in this sweet surrender
この甘い降伏の中で人生を過ごすことができた
I could stay lost in this moment forever
この瞬間に永遠に迷っていてもいい
Every moment spent with you is a moment I treasure
あなたと過ごしたすべての瞬間が私の宝物です
Chorus:
コーラス：
I don't want to close my eyes
目を閉じたくない
I don't want to fall asleep 'cause I'd miss you baby
眠りたくない、だってあなたがいなくて寂しいから
and I don't want to miss a thing
そして私は何も見逃したくありません
'cause even when I dream of you
だって私があなたの夢を見ているときでさえ
the sweetest dream will never do I'd still miss you baby
最も甘い夢は決して実現しないでしょう、私はまだあなたがいなくて寂しいです、ベイビー
and I don't want to miss a thing
そして私は何も見逃したくありません
Verse2: (DO STANZA CHORD)
Verse2：（ド・スタンザ・コード）
Lyin close to you feeling your heart beating
あなたの近くに横になってあなたの心臓の鼓動を感じながら
and I'm wonderin what you're dreaming
そして私はあなたが何を夢見ているのか気になります
wonderin if it's me you're seein
あなたが見ているのは私なのでしょうか？
Then I kiss your eyes and thank God we're together
それからあなたの目にキスして、私たちが一緒にいられることを神に感謝します
I just want to stay with you in this moment forever
この瞬間だけずっと一緒にいたい
Chorus (DO CHORDS EXEPT THE LAST A)
コーラス（最後のAを除くコードを実行）
Verse3:
詩 3:
I don't want to miss one smile
一つ一つの笑顔を逃したくない
I don't want to miss one kiss
キスひとつ逃したくない
I just want to be with you right here with you just like this
このままここであなたと一緒にいたいだけ
I just want to hold you close
ただあなたを抱きしめたいだけです
feel your heart so close to mine
あなたの心を私の近くに感じてください
and just stay here in this moment for all the rest of time
そして残りの時間はずっとこの瞬間にここにいてください
yeah, yeah, yeah.....
ええ、ええ、ええ……。
coz' i miss you babe and i dont wanna' miss a thing (2x)
だって君がいなくて寂しいよ、そして何も見逃したくないよ (2x)