Love and Pain Paroles Traduction Française

This one's in 6/8...it'll feel odd due to the snare playing on 2, 4 and 6 in the verses,
Celui-ci est en 6/8... ça va paraître étrange à cause de la caisse claire qui joue sur 2, 4 et 6 dans les couplets,
lands on 3 and 6 during the chorus. Be sure to notice the difference between the bass
atterrit sur 3 et 6 pendant le refrain. Assurez-vous de remarquer la différence entre les basses
and the guitar chord during the bridge.
et l'accord de guitare pendant le pont.
Intro - |: E C#m :|
Intro - |: E C#m :|
V1
V1
Leave it to me, to lose all your confidence
Laisse-moi faire, perdre toute ta confiance
No I can't stop, this train wreck before it hits
Non, je ne peux pas m'arrêter, ce train accidenté avant qu'il n'arrive
I hope I don't sound, like the X's on your calendar
J'espère que je n'ai pas l'air comme les X sur ton calendrier
I stumble on new ground, to gather up the formula
Je tombe sur un nouveau terrain, pour rassembler la formule
Fate, faith. You and me. Love and pain
Le destin, la foi. Toi et moi. L'amour et la douleur
Fate, faith. You and me. Love and pain - (Intro)
Le destin, la foi. Toi et moi. Amour et douleur - (Intro)
V2
V2
How selfish of me, to think I'm the only one
Comme c'est égoïste de ma part de penser que je suis le seul
To question mistakes, a fools game I'm losing now
Pour remettre en question les erreurs, un jeu idiot que je perds maintenant
Just taking my time, planning out my escape
Je prends juste mon temps, je planifie mon évasion
I'm scared what I'll find but it's the choice I have to make
J'ai peur de ce que je vais trouver mais c'est le choix que je dois faire
Fate, faith. You and me. Love and pain.
Le destin, la foi. Toi et moi. L'amour et la douleur.
Fate, faith. You and me. Love and pain.
Le destin, la foi. Toi et moi. L'amour et la douleur.
Even I know, there's a line between emotion and...
Même moi, je sais qu'il y a une frontière entre l'émotion et...
Fate, faith. You and me. Love and pain.
Le destin, la foi. Toi et moi. L'amour et la douleur.
We can't control who we are
Nous ne pouvons pas contrôler qui nous sommes
It's not our place, it's out of our hands
Ce n'est pas notre place, c'est hors de nos mains
Repeat chorus twice.
Répétez le refrain deux fois.