Summertime 歌詞 日本語訳

horus>
ホルス>
I was like, "hey, girl, can I get your number"
「ねえ、お嬢さん、電話番号を聞いてもいいですか」って感じだった
I remember what you told me too,
私もあなたが言ったことを覚えています、
"Don't call after ten"
「10時以降は電話しないでください」
But you know that I did,
でも、私がやったことはご存知でしょう、
'Cause I couldn't stop thinkin' 'bout you.
だって、あなたのことを考えるのをやめられなかったから。
I think about you in the summertime,
夏にはあなたのことを考えます、
And all the good times we had, baby,
そして私たちが過ごしたすべての楽しい時間、ベイビー、
Been a few years and I can't deny,
数年経ったので否定はできませんが、
The thought of you still makes me crazy,
あなたのことを考えると今でも気が狂いそうになる、
I think about you in the summertime,
夏にはあなたのことを考えます、
I'm sittin' here in the sun with you on my mind.
私はあなたのことを思い出しながら、太陽の下でここに座っています。
You are, my summertime
あなたは、私のサマータイム
Do you remember, I'll never forget,
覚えていますか、決して忘れません、
Touchin' your body all soakin' wet,
ずぶ濡れになったあなたの体に触れると、
The water was cool, The feelin' was hot,
水は冷たかった、気分は熱かった、
Kissin' on you while the ocean rocked.
海が揺れる中、君にキスをした。
In your strapless sundress, Kickin' back, no stress,
ストラップレスのサンドレスを着て、キックバック、ストレスなし、
As long as we was together,
私たちが一緒にいた限り、
'Cause we were feelin' young love, And we couldn't get enough.
だって僕らは若い頃の愛を感じていたから、それで十分ではなかったんだ。
Baby, I could reminisce forever.
ベイビー、私は永遠に思い出すことができます。
And now I'm like, Hey, girl, don't you know I miss it,
そして今、私はこう思います、ねえ、女の子、私がそれを見逃していることを知らないのですか、
And I wonder if you miss it too,
そして、あなたもそれを見逃しているのではないかと思います、
Never thought it would end 'til it did,
終わるまでは終わるとは思っていなかった、
Now, I'm here and I can't stop thinkin' 'bout you.
今、私はここにいますが、あなたのことを考えるのをやめられません。
I think about you in the summertime,
夏にはあなたのことを考えます、
And all the good times we had, baby,
そして私たちが過ごしたすべての楽しい時間、ベイビー、
Been a few years and I can't deny,
数年経ったので否定はできませんが、
The thought of you still makes me crazy,
あなたのことを考えると今でも気が狂いそうになる、
I think about you in the summertime,
夏にはあなたのことを考えます、
I'm sittin' her
私は彼女を座らせています