Bizarre Love Triangle 歌詞 日本語訳

"Bizarre Love Triangle"
「奇妙な三角関係」
Every time I think of you
あなたのことを考えるたびに
I feel shot right through with a bolt of blue
青のボルトで撃ち抜かれたような気がする
It's no problem of mine but it's a problem I find
それは私の問題ではありませんが、私が見つけた問題です
Living a life that I can't leave behind
残せない人生を送っている
There's no sense in telling me
私に言っても意味がない
The wisdom of a fool won't set you free
愚か者の知恵はあなたを自由にはしない
But that's the way that it goes
でもそういうことになるんだよ
And it's what nobody knows
そしてそれは誰も知らないことだ
While every day my confusion grows
日に日に混乱が大きくなる中、
Every time I see you falling
あなたが落ちていくのを見るたびに
I get down on my knees and pray
私はひざまずいて祈ります
I'm waiting for that final moment
その最後の瞬間を待っています
You'll say the words that I can't say
私が言えない言葉をあなたは言ってくれるでしょう
(Picking: F)
(ピッキング:F)
I feel fine and I feel good
気分も良くて気持ちいいです
I'm feeling like I never should
決してしてはいけないような気がする
Whenever I get this way, I just don't know what to say
こうなったらいつも何て言えばいいのか分からない
Why can't we be ourselves like we were yesterday
なぜ私たちは昨日のような自分でいられないのか
I'm not sure what this could mean
これが何を意味するのか分かりません
I don't think you're what you seem
あなたは見た目通りではないと思います
I do admit to myself
私は自分自身を認めています
That if I hurt someone else
もし私が誰かを傷つけたら
Then I'll never see just what we're meant to be
そうしたら、私たちが本来あるべき姿を決して見ることはできないでしょう
Every time I see you falling
あなたが落ちていくのを見るたびに
I get down on my knees and pray
私はひざまずいて祈ります
I'm waiting for that final moment
その最後の瞬間を待っています
You'll say the words that I can't say
私が言えない言葉をあなたは言ってくれるでしょう
Every time I see you falling
あなたが落ちていくのを見るたびに
I get down on my knees and pray
私はひざまずいて祈ります
I'm waiting for that final moment
その最後の瞬間を待っています
You'll say the words that I can't say
私が言えない言葉をあなたは言ってくれるでしょう