Bizarre Love Triangle Songtekst Nederlandse Vertaling

"Bizarre Love Triangle"
"Bizarre liefdesdriehoek"
Every time I think of you
Elke keer als ik aan je denk
I feel shot right through with a bolt of blue
Ik voel me door een straal blauw geschoten
It's no problem of mine but it's a problem I find
Het is geen probleem van mij, maar het is een probleem dat ik vind
Living a life that I can't leave behind
Een leven leiden dat ik niet achter kan laten
There's no sense in telling me
Het heeft geen zin om het mij te vertellen
The wisdom of a fool won't set you free
De wijsheid van een dwaas zal je niet bevrijden
But that's the way that it goes
Maar dat is de manier waarop het gaat
And it's what nobody knows
En dat is wat niemand weet
While every day my confusion grows
Terwijl mijn verwarring elke dag groeit
Every time I see you falling
Elke keer als ik je zie vallen
I get down on my knees and pray
Ik ga op mijn knieën zitten en bid
I'm waiting for that final moment
Ik wacht op dat laatste moment
You'll say the words that I can't say
Jij zegt de woorden die ik niet kan zeggen
(Picking: F)
(Plukken: F)
I feel fine and I feel good
Ik voel me goed en ik voel me goed
I'm feeling like I never should
Ik heb het gevoel dat ik dat nooit zou moeten doen
Whenever I get this way, I just don't know what to say
Elke keer dat ik dit tegenkom, weet ik gewoon niet wat ik moet zeggen
Why can't we be ourselves like we were yesterday
Waarom kunnen we niet onszelf zijn zoals gisteren?
I'm not sure what this could mean
Ik weet niet zeker wat dit zou kunnen betekenen
I don't think you're what you seem
Ik denk niet dat je bent wat je lijkt
I do admit to myself
Ik geef het mezelf wel toe
That if I hurt someone else
Dat als ik iemand anders pijn doe
Then I'll never see just what we're meant to be
Dan zal ik nooit zien wat we bedoeld zijn
Every time I see you falling
Elke keer als ik je zie vallen
I get down on my knees and pray
Ik ga op mijn knieën zitten en bid
I'm waiting for that final moment
Ik wacht op dat laatste moment
You'll say the words that I can't say
Jij zegt de woorden die ik niet kan zeggen
Every time I see you falling
Elke keer als ik je zie vallen
I get down on my knees and pray
Ik ga op mijn knieën zitten en bid
I'm waiting for that final moment
Ik wacht op dat laatste moment
You'll say the words that I can't say
Jij zegt de woorden die ik niet kan zeggen