This Time of Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Nieuwe Orde - Deze tijd van de nacht

by New Order

New Order - This Time of Night songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

This Time of Night - New Order
Vertalingen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
New Order — This Time of Night

Intro riff:
Introriff:
e:|--------------------|-------------------------|
e:|-------------------|-----------------------|
B:|--------------------|-------------------------|
B:|-------------------|-----------------------|
G:|--------------------|-------------------------|
G:|-------------------|-----------------------|
D:|--------------------|-------------------------|
D:|-------------------|-----------------------|
A:|--1--1/6---4--3-4\1-|--1/6---4--3--4\1--------|
A:|--1--1/6---4--3-4\1-|--1/6---4--3--4\1--------|
E:|--------------------|-------------------------|
E:|-------------------|-----------------------|
We all feel the same
We voelen allemaal hetzelfde
All pleasure nothing to gain
Allemaal plezier, niets te winnen
I've known you from the start
Ik ken je vanaf het begin
I've grown used to your wooden heart
Ik ben gewend geraakt aan je houten hart
Now you know my name
Nu weet je mijn naam
You search your empty brain in vain
Je doorzoekt tevergeefs je lege brein
If you don't change your ways
Als je je manier van doen niet verandert
You'll end up here with me ungraced
Je zult hier ongenadig bij mij eindigen
Without you they'll never know
Zonder jou zullen ze het nooit weten
Without you my life won't flow
Zonder jou zal mijn leven niet stromen
Without you they'll never show
Zonder jou zullen ze nooit komen opdagen
Without you the night won't go
Zonder jou gaat de nacht niet door
Without you I'm left alone
Zonder jou blijf ik alleen achter
Without you I'm on my own
Zonder jou sta ik er alleen voor
Without you I lay in pain
Zonder jou lag ik met pijn
Without you I've gone insane
Zonder jou ben ik gek geworden
Now you must decide
Nu moet je beslissen
What good's a lie when you've nothing to hide
Wat heb je aan een leugen als je niets te verbergen hebt
Maps they'll never show
Kaarten die ze nooit zullen laten zien
They're dumb like you, they never know
Ze zijn net als jij dom, ze weten het nooit
It's time we said goodbye
Het is tijd dat we afscheid nemen
Bury your head and silence your cry
Begraaf je hoofd en stil je kreet
Know the feel of pain
Ken het gevoel van pijn
Join our world and play our game
Sluit je aan bij onze wereld en speel ons spel
Without you they'll never know
Zonder jou zullen ze het nooit weten
Without you my life won't grow
Zonder jou zal mijn leven niet groeien
Without you they'll never show
Zonder jou zullen ze nooit komen opdagen
Without you the night won't go
Zonder jou gaat de nacht niet door
Without you I'm left alone
Zonder jou blijf ik alleen achter
Without you I'm on my own
Zonder jou sta ik er alleen voor
Without you my life's a waste
Zonder jou is mijn leven een verspilling
Just for you I wrap my face
Speciaal voor jou wikkel ik mijn gezicht
Without you I'm left alone
Zonder jou blijf ik alleen achter
Without you I'm on my own
Zonder jou sta ik er alleen voor
Without you I lay here in pain
Zonder jou lag ik hier met pijn
Without you I've gone insane
Zonder jou ben ik gek geworden
Whatever you may think of me
Wat je ook van mij mag denken
Don't ever take my dignity (x4)
Neem nooit mijn waardigheid (x4)
Whatever you may do to me
Wat je ook met mij doet
This is it. You can also put a capo on the first fret so the chords will be:
Dit is het. Je kunt ook een capo op de eerste fret plaatsen, zodat de akkoorden als volgt zijn:
Either way it sounds great.
Het klinkt hoe dan ook geweldig.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.