Over and Out Paroles Traduction Française

I think the other version is quite inaccurate (no offence) so I tabbed what I play
Je pense que l'autre version est assez inexacte (sans vouloir vous offenser), alors j'ai tabulé ce que je joue
To match album recording Capo on 1
Pour correspondre à l'enregistrement de l'album Capodastre sur 1
E/D# 069900
E/D#069900
Intro and Verse:
Introduction et couplet :
We have been friends for so long now
Nous sommes amis depuis si longtemps maintenant
It's not that I've been lying
Ce n'est pas que j'ai menti
Just time I told you the truth
Juste le moment où je te dis la vérité
Strangers constantly between us
Des étrangers constamment entre nous
Wish that they would leave us
J'aimerais qu'ils nous quittent
Only you and I
Seulement toi et moi
(*Up and down strumming, then downstrums*)
(*Gratter de haut en bas, puis gratter*)
Just you and I
Juste toi et moi
Chorus:
Chœur :
Come in can you hear me?
Entrez, est-ce que vous m'entendez ?
Am I even talking?
Est-ce que je parle au moins ?
There is so much that I want you to know
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
I'm counting on someday
je compte sur un jour
You'll wake up and see me
Tu te réveilleras et tu me verras
But you don't wanna know
Mais tu ne veux pas savoir
I'm over and out
J'en ai fini avec moi
Verse 2:
Verset 2 :
Now you're moving out of range
Maintenant tu es hors de portée
You're drifting off my radar
Tu t'éloignes de mon radar
Won't return my calls
Je ne répondrai pas à mes appels
So you're not my happy ending
Donc tu n'es pas ma fin heureuse
There's no use pretending
Ça ne sert à rien de faire semblant
No use at all
Ne sert à rien du tout
Just you and I
Juste toi et moi
Chorus:
Chœur :
Come in can you hear me?
Entrez, est-ce que vous m'entendez ?
Am I even talking?
Est-ce que je parle au moins ?
There is so much that I want you to know
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
I'm counting on someday
je compte sur un jour
You'll wake up and see me
Tu te réveilleras et tu me verras
But you don't wanna know
Mais tu ne veux pas savoir
I'm over
j'ai fini
Bridge:
Pont :
Can't keep going
Je ne peux pas continuer
I can't keep going around and around the same feelings
Je ne peux pas continuer à vivre les mêmes sentiments
Can you hear me now?
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
(from the C#m shape, move up 2 frets, then 1, then 2, then 2 more)
(à partir de la forme C#m, montez de 2 frettes, puis 1, puis 2, puis 2 autres)
Now I'm o----o----ver and out
Maintenant, je suis o----o----ver et dehors
Chorus:
Chœur :
Come in can you hear me?
Entrez, est-ce que vous m'entendez ?
Am I even talking?
Est-ce que je parle au moins ?
There is so much that I want you to know
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
I'm counting on someday
je compte sur un jour
You'll wake up and see me
Tu te réveilleras et tu me verras
But you don't wanna know
Mais tu ne veux pas savoir
G#m (or B) E
G#m (ou B) E
I'm over and out.
J'en ai fini avec moi.