Flammes de l'enfer 歌詞 日本語訳

Intro (0:03)
イントロ (0:03)
Verse (0:12)
注ぐ (0:12)
J'ai commis bien des peches
私は多くの罪を犯してきました
Mais je n'ai aucun regret
でも後悔はしていない
Je me suis laissee tenter
私は自分自身を誘惑させた
Et je n'ai pas resiste
そして私は抵抗できなかった
Tu m'as pris corps et ame
あなたは私を身も心も奪った
Je n'ai plus que mes larmes
涙しか残ってない
Je me suis enivree,
酔ってしまったので、
Quand la lune s'est levee
月が昇ったとき
Prechorus (0:49)
プリコーラス (0:49)
Soudain tout s'eclaire, c'est dans la lumiere
突然すべてが明るくなり、光の中にいます
Que j'ai goute ta chair
あなたの肉体を味わったこと
Chorus (1:03)
コーラス (1:03)
Je brulerai dans les flammes de l'enfer
地獄の炎で燃え上がるよ
Perdue et maudite pour des millenaires
何千年もの間失われ、呪われてきた
L'orage et le tonnerre ont lave ma colere
嵐と雷が私の怒りを洗い流した
Ecoute ma priere du fin fond de la terre
地の底から私の祈りを聞いてください
Bridge (1:21)
橋 (1:21)
Verse (1:30)
注ぐ (1:30)
Je ne crois pas aux miracles
私は奇跡を信じません
Et encore moins aux oracles
オラクルにはさらに及ばない
Je n'aurais pas du t'ecouter
あなたの言うことを聞くべきではなかった
Je n'ai pas vu le danger
危険に気付かなかった
J'etais une etrangere
私は見知らぬ人でした
Et je t'ai cru sincere
そして私はあなたが誠実であると信じていました
Tu ne m'as rien laisse
あなたは私に何も残さなかった
Je n'ai pas efface
削除しませんでした
Prechorus (2:07)
プリコーラス (2:07)
Soudain tout s'eclaire, c'est dans la lumiere
突然すべてが明るくなり、光の中にいます
Que j'ai goute ta chair
あなたの肉体を味わったこと
Chorus (2:21)
コーラス (2:21)
Je brulerai dans les flammes de l'enfer
地獄の炎で燃え上がるよ
Perdue et maudite pour des millenaires
何千年もの間失われ、呪われてきた
L'orage et le tonnerre ont lave ma colere
嵐と雷が私の怒りを洗い流した
Ecoute ma priere du fin fond de la terre
地の底から私の祈りを聞いてください
Solo (2:40)
ソロ (2:40)
Prechorus (2:58)
プリコーラス (2:58)
Soudain tout s'eclaire, c'est dans la lumiere
突然すべてが明るくなり、光の中にいます
Que j'ai goute ta chair
あなたの肉体を味わったこと
Chorus (3:11)
コーラス (3:11)
Je brulerai dans les flammes de l'enfer
地獄の炎で燃え上がるよ
Perdue et maudite pour des millenaires
何千年もの間失われ、呪われてきた
L'orage et le tonnerre ont lave ma colere
嵐と雷が私の怒りを洗い流した
Ecoute ma priere du fin fond de la terre
地の底から私の祈りを聞いてください
Chorus (3:31)
コーラス (3:31)
Je brulerai dans les flammes de l'enfer
地獄の炎で燃え上がるよ
Perdue et maudite pour des millenaires
何千年もの間失われ、呪われてきた
L'orage et le tonnerre ont lave ma colere
嵐と雷が私の怒りを洗い流した
Ecoute ma priere du fin fond de la terre
地の底から私の祈りを聞いてください
Outro (3:48)
アウトロ (3:48)
Je brulerai dans les flammes de l'enfer
地獄の炎で燃え上がるよ
Perdue et maudite pour des millenaires
何千年もの間失われ、呪われてきた
L'orage et le tonnerre ont lave ma colere
嵐と雷が私の怒りを洗い流した
Ecoute ma priere du fin fond de la terre
地の底から私の祈りを聞いてください