Brave 歌詞 日本語訳

s4
s4
The gate is wide
門は広いです
The road is paved to moderation
道は適度に舗装されている
The crowd is kind and quick to pull you in
群衆は親切で、すぐにあなたを引き込んでくれます
Welcome to the middle ground
中間地点へようこそ
It's safe and sound and
安全で健全ですし、
Until now it's where I've been
今までそこが私がいた場所です
Cuz it's been fear
それは恐怖だったから
That ties me down to everything
それは私をすべてに結びつけます
But it's been love, Your love
でもそれは愛だった、あなたの愛
That cuts the strings
それは弦を切る
So long, status quo
長い間、現状維持
I think I've just let go
ただ手放しただけだと思う
You make me wanna be brave
あなたは私に勇気を与えたくなる
The way it always was
いつもそうだったように
It's no longer good enough
もう十分ではありません
You make me wanna be brave
あなたは私に勇気を与えたくなる
s4
s4
Brave,
勇敢な、
s4
s4
Brave
勇敢な
I am small
私は小さいです
And I speak when I'm spoken to
そして話しかけられたら話します
But I am willing to risk it all
しかし、私はすべてを危険にさらすつもりです
To say Your name
あなたの名前を言うには
Just Your name, and I'm ready to go
あなたの名前だけで、準備はできています
Even ready to fall
落ちる準備さえできています
Why did I take this foul compromise
なぜこんな汚い妥協をしたのか
Why did I try to keep it all inside
なぜすべてを内に留めておこうとしたのか
I've never known a fire that didn't begin with a flame
炎から始まらない火災を私はこれまで知らなかった
And every storm will start with just a drop of rain
そしてどんな嵐も一滴の雨から始まる
But if You believe in me
でももしあなたが私を信じてくれるなら
That changes everything
それがすべてを変える