Wide Eyed 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Fm Eb Db7 Cm7sus (2x)
Fm Eb Db7 Cm7sus (2x)
(Verse)
(詩)
When I met him on a sidewalk
歩道で彼に会ったとき
He was preaching to a mailbox
彼は郵便受けに向かって説教していた
Down on 16th Avenue
16番街沿い
And he told me he was Jesus
そして彼は自分がイエスだと言いました
Sent from Jupiter to free us
私たちを解放するために木星から送られてきた
With a bottle of tequila and one shoe
テキーラのボトルと片方の靴を持って
He raged about repentance
彼は悔い改めについて激怒した
He finished every sentence
彼はすべての文を書き終えた
With a promise that the end was close at hand
終わりが近づいているという約束とともに
I didn't even try to understand
理解しようともしなかった
Majsus
マジュスス
He left me wide eyed in disbelief and disillusion
彼は私に信じられないと幻滅して目を丸くさせた
MMajs
MMajs
I was tongue tied, drawn by my conclusions
私は自分の結論に引き込まれて口を閉ざした
So I turned and walked away
それで私は向きを変えて歩き去った
And laughed at what he had to say
そして彼の言ったことを笑いながら
MMaj
MMaj
Then casually dismissed him as a fraud
そして彼を詐欺師として何気なく却下した
I forgot he was created in the image of my God
彼が私の神の似姿に創造されたことを忘れていました
(Intro)
(イントロ)
When I met her in a bookstore
本屋で彼女に会ったとき
She was browsing on the first floor
彼女は一階で本を読んでいた
Through a yoga magazine
ヨガ雑誌を通じて
And she told me in her past life
そして彼女は前世で私にこう言いました
She was some plantation slave's wife
彼女はプランテーションの奴隷の妻だった
She had to figure out what that might mean
彼女はそれが何を意味するのか理解する必要があった
She believes the healing powers of her crystals
彼女はクリスタルの治癒力を信じています
Can bring balance and new purpose to her life
彼女の人生にバランスと新たな目的をもたらすことができる
Sounds nice
いいですね
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
Not so long ago, a man from Galilee
少し前のことですが、ガリラヤ出身の男が、
Fed thousands with His bread and His theology
神のパンと神学で何千人もの人々を養った
And the truth He spoke
そして彼が語った真実は
Quickly became the joke
すぐに冗談になりました
Of educated, self-inflated Pharisees like me
私のような教育を受けた、自己誇張したパリサイ人は
(Intro 2x)
(イントロ 2x)
Majsus
マジュスス
And they were wide eyed in disbelief and disillusion
そして彼らは信じられないと幻滅して目を丸くしていました
Majsus
マジュスス
They were tongue tied, drawn by their conclusions
彼らは口を閉ざし、自分たちの結論に引き出された
Would I have turned and walked away
私は背を向けて立ち去っただろうか
And laughed at what He had to say
そして彼の言ったことを笑いました
Majsus
マジュスス
And casually dismissed Him as a fraud
そして何気なく彼を詐欺師として無視した
Unaware that I was staring at the image of my God
私は自分の神の像を見つめていたことにも気づかずに
(Outro)
(アウトロ)
Gm F2 Eb DMajsus DMaj 5x
Gm F2 Eb DMajsus DMaj 5x