Falling Down 歌詞 日本語訳

It's so cold in this room
この部屋はとても寒いです
And I'm trapped inside your heart
そして私はあなたの心の中に閉じ込められています
All by myself, yeah
全部自分一人で、そうだね
All alone in your sea
あなたの海でひとりぼっち
And I'm sinking like a ship
そして私は船のように沈んでいく
I'm going down, going down
下がっていく、下がっていく
I don't wanna live my life without you
あなたなしでは人生を送りたくない
The hardest thing I ever do
私がこれまでにやった中で最も難しいこと
Is try to pick myself up off the ground
地面から立ち上がろうとしている
I try to outrun all the memories
すべての思い出を追い越そうとする
But I keep falling down
でも落ち続けてしまう
Yeah, I keep falling down
はい、どんどん落ちていきます
And it's like you still got a hold of me
そして、あなたはまだ私を掴んでいるようです
'Cause I keep falling down
だって私は落ち続けるから
Yeah, I keep falling down
はい、どんどん落ちていきます
I can't sleep, I can't dream
眠れない、夢も見れない
Cause your scent's still here on the pillows
だってあなたの香りがまだ枕に残っているから
In my bed, in my bed
私のベッドで、私のベッドで
And this pain's so insane
そしてこの痛みは本当に狂気だ
I'm still haunted by the stupid things I've said
自分が言った愚かな発言が未だに頭から離れない
All the things I've said
私が言ったことすべて
I don't wanna live my life without you
あなたなしでは人生を送りたくない
The hardest thing I ever do
私がこれまでにやった中で最も難しいこと
Is try to pick myself up off the ground
地面から立ち上がろうとしている
I try to outrun all the memories
すべての思い出を追い越そうとする
But I keep falling down
でも落ち続けてしまう
Yeah, I keep falling down
はい、どんどん落ちていきます
And it's like you still got a hold of me
そして、あなたはまだ私を掴んでいるようです
Cause I keep falling down
だって私は落ち続けるから
Yeah, I keep falling down
はい、どんどん落ちていきます
And how do I let go?
そして、どうすれば手放せますか？
I know I should move on
先に進まなければならないことはわかっています
But without you I don't know where I belong
でもあなたなしでは、私がどこに属しているのかわかりません
And everywhere I go
そしてどこへ行っても
Every happy face I see
私が見るすべての幸せそうな顔
It reminds me of the way we used to be
かつての私たちの様子を思い出させます
Oh Oh Oh Oh
ああああああああ
Oh Oh Oh Oh
ああああああああ
I try to outrun all the memories
すべての思い出を追い越そうとする
But I keep falling down
でも落ち続けてしまう
Yeah, I keep falling down
はい、どんどん落ちていきます
And it's like you still got a hold of me
そして、あなたはまだ私を掴んでいるようです
Cause I keep falling down
だって私は落ち続けるから
Yeah, I keep falling down
はい、どんどん落ちていきます
Oh oh oh (I keep falling down)
Oh oh oh (落ち続ける)
Oh oh oh (I keep falling down)
Oh oh oh (落ち続ける)
Oh oh oh (I keep falling down)
Oh oh oh (落ち続ける)
Oh oh oh (I keep falling down)
Oh oh oh (落ち続ける)