As I Sat Sadly by Her Side كلمات أغنية ترجمة عربية

نيك كيف والبذور السيئة - بينما جلست بحزن بجانبها

by Nick Cave & The Bad Seeds

Nick Cave & The Bad Seeds - As I Sat Sadly by Her Side كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

As I Sat Sadly by Her Side - Nick Cave & The Bad Seeds
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Nick Cave & The Bad Seeds — As I Sat Sadly by Her Side

As I sat sadly by her side - Nick Cave & The Bad Seeds
بينما جلست بحزن بجانبها - Nick Cave & The Bad Seeds
Email: mirzamerdovic
البريد الإلكتروني: mirzamerdovic
Intro:
مقدمة:
Figure A:
الشكل أ:
Figure B:
الشكل ب:
As I sat sadly by her side
بينما جلست بحزن بجانبها
At the window through the glass
عند النافذة من خلال الزجاج
She stroked a kitten in her lap
قامت بمداعبة قطة صغيرة في حضنها
And we watched the world as it fell past
وشاهدنا العالم وهو يسقط في الماضي
Softly she spoke these words to me
قالت لي هذه الكلمات بهدوء
And with brand new eyes, open wide
وبعيون جديدة تمامًا، مفتوحة على مصراعيها
We pressed our faces to the glass
ضغطنا وجوهنا على الزجاج
F G Am (Fig A)
F G Am (الشكل أ)
As I sat sadly by her side.
بينما جلست بحزن بجانبها.
She said, 'Father, mother, sister, brother,
فقالت: أب، وأم، وأخت، وأخ،
Uncle, aunt, nephew, niece,
عم ، عمة ، ابن أخ ، ابنة أخت ،
Soldier, sailor, physician, labourer,
جندي، وبحار، وطبيب، وعامل،
Actor, scientist, mechanic, priest,
ممثل، عالم، ميكانيكي، كاهن،
Earth and moon and sun and stars
الأرض والقمر والشمس والنجوم
Planets and comets with tails blazing
الكواكب والمذنبات ذات ذيول مشتعلة
All are there forever falling
الجميع هناك يسقطون إلى الأبد
F G Am (Fig A)
F G Am (الشكل أ)
Falling lovely and amazing.'
سقوط جميل ومذهل.
Then she smiled and turned to me
ثم ابتسمت والتفتت إلي
And waited for me to reply
وانتظر مني الرد
Her hair was falling down her shoulders
وكان شعرها يتساقط على كتفيها
F G Am (Fig A)
F G Am (الشكل أ)
As I sat sadly by her side.
بينما جلست بحزن بجانبها.
As I sat sadly by her side
بينما جلست بحزن بجانبها
The kitten she did gently pass
القطة التي مرت بلطف
Over to me and again we pressed
أكثر مني وضغطنا مرة أخرى
Our different faces to the glass
وجوهنا المختلفة أمام الزجاج
'That may be very well,' I said
قلت: «قد يكون ذلك جيدًا جدًا».
'But watch that one falling in the street
"ولكن شاهد ذلك الشخص وهو يسقط في الشارع."
See him gesture to his neighbourS
رؤيته لفتة لجيرانه
See him trampled beneath their feet
تراه مداساً تحت أقدامهم
All outward motion connects to nothing
كل الحركة الخارجية لا ترتبط بأي شيء
For each is concerned with their immediate need
لأن كل واحد يهتم باحتياجاته المباشرة
Witness the man reaching up from the gutter
شاهد الرجل يصل من الحضيض
F G Am (Fig A)
F G Am (الشكل أ)
See the other one stumbling on who he can not see.
ورؤية الآخر يتعثر بمن لا يراه.
With trembling hand I turned toward her
بيد مرتجفة التفت نحوها
And pushed the hair out of her eyes
وأخرجت الشعر من عينيها
The kitten jumped back to her lap
قفزت القطة مرة أخرى إلى حضنها
F G Am (Fig A)
F G Am (الشكل أ)
As I sat sadly by her side.
بينما جلست بحزن بجانبها.
Then she drew the curtains down
ثم أسدلت الستائر
And said, 'When will you ever learn
وقال: متى ستتعلم؟
That what happens there beyond the glass
هذا ما يحدث هناك خلف الزجاج
Is simply none of your concern?
ببساطة لا شيء من قلقك؟
God has given you but one heart
لم يعطك الله إلا قلباً واحداً
You are not a home for the hearts of your brothers
أنت لست موطنا لقلوب إخوانك
And God does not care for your benevolence
ولا يرعى الله إحسانك
Anymore than he cares for the lack of it in others
أكثر من اهتمامه بنقصه لدى الآخرين
Nor does he care for those who sit
ولا يبالي بالجالسين
At windows in judgement of the world He created
عند نوافذ دينونة العالم الذي خلقه
While sorrows pile up around him
بينما تتراكم الأحزان حوله
F F Am (Fig A)
F F صباحا (الشكل أ)
Ugly, useless and over-inflated.
قبيح، عديم الفائدة، ومبالغ في تضخيمه.
At which she turned her head away
حيث أدارت رأسها بعيدا
Great tears leaping from her eyes
دموع كبيرة تقفز من عينيها
I could not wipe the smile from my face
لم أستطع مسح الابتسامة من وجهي
F G Am (Fig B)
F G Am (الشكل ب)
As I sat sadly by her side.
بينما جلست بحزن بجانبها.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.