As I Sat Sadly by Her Side Versuri Traducere în Română
Nick Cave & The Bad Seeds - As I Sat Sadly by Her Side
by Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave & The Bad Seeds - As I Sat Sadly by Her Side versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
As I sat sadly by her side - Nick Cave & The Bad Seeds
În timp ce stăteam cu tristețe lângă ea - Nick Cave și The Bad Seeds
Email: mirzamerdovic
E-mail: mirzamerdovic
Intro:
Introducere:
Figure A:
Figura A:
Figure B:
Figura B:
As I sat sadly by her side
În timp ce stăteam trist lângă ea
At the window through the glass
La fereastră prin sticlă
She stroked a kitten in her lap
Ea a mângâiat un pisoi în poală
And we watched the world as it fell past
Și am privit lumea în timp ce trecea
Softly she spoke these words to me
Ea mi-a spus încet aceste cuvinte
And with brand new eyes, open wide
Și cu ochi noi, deschiși larg
We pressed our faces to the glass
Ne-am lipit fețele de sticlă
F G Am (Fig A)
F G Am (Fig A)
As I sat sadly by her side.
În timp ce stăteam trist lângă ea.
She said, 'Father, mother, sister, brother,
Ea a spus: „Tată, mamă, soră, frate,
Uncle, aunt, nephew, niece,
Unchi, mătușă, nepot, nepoată,
Soldier, sailor, physician, labourer,
Soldat, marinar, medic, muncitor,
Actor, scientist, mechanic, priest,
Actor, om de știință, mecanic, preot,
Earth and moon and sun and stars
Pământ și lună și soare și stele
Planets and comets with tails blazing
Planete și comete cu cozi aprinse
All are there forever falling
Toate sunt acolo, cad pentru totdeauna
F G Am (Fig A)
F G Am (Fig A)
Falling lovely and amazing.'
Căd minunat și uimitor.
Then she smiled and turned to me
Apoi a zâmbit și s-a întors spre mine
And waited for me to reply
Și a așteptat să răspund
Her hair was falling down her shoulders
Părul îi cădea pe umeri
F G Am (Fig A)
F G Am (Fig A)
As I sat sadly by her side.
În timp ce stăteam trist lângă ea.
As I sat sadly by her side
În timp ce stăteam trist lângă ea
The kitten she did gently pass
Pisicuța pe care a trecut cu blândețe
Over to me and again we pressed
Spre mine și din nou am apăsat
Our different faces to the glass
Fețele noastre diferite la sticlă
'That may be very well,' I said
— S-ar putea să fie foarte bine, am spus
'But watch that one falling in the street
— Dar uită-te la acela că cade pe stradă
See him gesture to his neighbourS
Vedeți-l făcând un gest către vecinii săi
See him trampled beneath their feet
Vezi-l călcat în picioare sub picioarele lor
All outward motion connects to nothing
Toată mișcarea spre exterior nu se conectează la nimic
For each is concerned with their immediate need
Căci fiecare este preocupat de nevoia lor imediată
Witness the man reaching up from the gutter
Fiți martor la bărbatul care se ridică din jgheab
F G Am (Fig A)
F G Am (Fig A)
See the other one stumbling on who he can not see.
Vezi pe celălalt care se poticnește pe cine nu poate vedea.
With trembling hand I turned toward her
Cu mâna tremurândă m-am întors spre ea
And pushed the hair out of her eyes
Și și-a împins părul din ochi
The kitten jumped back to her lap
Pisicuța a sărit înapoi în poală
F G Am (Fig A)
F G Am (Fig A)
As I sat sadly by her side.
În timp ce stăteam trist lângă ea.
Then she drew the curtains down
Apoi a tras draperiile
And said, 'When will you ever learn
Și a spus: „Când vei învăța vreodată
That what happens there beyond the glass
Asta se întâmplă acolo dincolo de sticlă
Is simply none of your concern?
Pur și simplu nu te preocupă nimic?
God has given you but one heart
Dumnezeu ți-a dat o singură inimă
You are not a home for the hearts of your brothers
Nu ești o casă pentru inimile fraților tăi
And God does not care for your benevolence
Și lui Dumnezeu nu-i pasă de bunăvoința ta
Anymore than he cares for the lack of it in others
Mai mult decât îi pasă de lipsa ei la alții
Nor does he care for those who sit
Nici nu-i pasă de cei care stau
At windows in judgement of the world He created
La ferestre pentru judecata lumii pe care El a creat-o
While sorrows pile up around him
În timp ce durerile se îngrămădesc în jurul lui
F F Am (Fig A)
F F Am (Fig A)
Ugly, useless and over-inflated.
Urât, inutil și supraumflat.
At which she turned her head away
La care ea întoarse capul
Great tears leaping from her eyes
Lacrimi grozave i-au sărit din ochi
I could not wipe the smile from my face
Nu mi-am putut șterge zâmbetul de pe față
F G Am (Fig B)
F G Am (fig B)
As I sat sadly by her side.
În timp ce stăteam trist lângă ea.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \\ glisați în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
