Bring It On 歌詞 日本語訳

Intro: Am C G
イントロ: Am C G
This garden that I built for you, In which you sit in now and yearn
私があなたのために作ったこの庭、あなたは今そこに座って憧れている
I would never leave it dear, I could not bear to return
大切なものを決して放っておけない、戻るのが耐えられなかった
And find it all untended with the trees all bended low
そして、木々が低く曲がっていて手入れされていないのを見つけてください
this garden is our home dear, and I don't know where else to go
この庭は私たちの大切な家、他にどこに行けばいいのかわかりません
Chorus:
コーラス：
So bring it on,
それで、それを持ってきて、
bring it on
それを持ってくる
every little tear,
あらゆる小さな涙、
bring it on
それを持ってくる
every useless fear,
無駄な恐れはすべて、
bring it on
それを持ってくる
all your shattered dreams,
打ち砕かれたあなたの夢はすべて、
and I'll scatter them into the sea, into the sea
そして私は彼らを海に、海に散らしてあげます。
The geraniums on your window sill, the carnations dear and the daffodil
窓辺のゼラニウム、可愛いカーネーション、そして水仙
well they're ordinary flowers but they long for the light of your touch and of your trembling will
まあ、普通の花だけど、あなたの触れた光と震える意志の光を求めているの
ah you're trembling still, and I'm trembling too
ああ、あなたはまだ震えている、そして私も震えている
to be perfectly honest, I don't know quite what else to do
正直に言うと、他に何をすればいいのか全く分かりません
So bring it on,
それで、それを持ってきて、
bring it on
それを持ってくる
every neglected dream,
無視されたあらゆる夢、
bring it on
それを持ってくる
evey little scheme,
あらゆる小さな計画、
bring it on
それを持ってくる
every little fear,
あらゆる小さな恐怖、
and I'll make them disappear
そして私はそれらを消滅させます