Far From Me كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: C Dm
مقدمة: C Dm
For you dear, I was born
من أجلك يا عزيزي، ولدت
For you I was raised up
من أجلك نشأت
For you I've lived and for you I will die
من أجلك عشت ومن أجلك أموت
For you I am dying now
من أجلك أنا أموت الآن
You were my mad little lover
لقد كنت حبيبتي الصغيرة المجنونة
In a world where everybody f**ks everybody else over
في عالم حيث الجميع يمارس الجنس مع الجميع
You who are so far from me
أيها البعيد عني
So far from me
حتى الآن مني
Way across some cold neurotic sea
الطريق عبر بعض البحر العصبي البارد
Far from me
بعيد عني
I would talk to you of all matter of things
سأتحدث معك في كل الأمور
With a smile you would reply
بابتسامة سوف ترد
Then the sun would leave your pretty face
ثم ستترك الشمس وجهك الجميل
And you'd retreat from the front of your eyes
وسوف تتراجع من أمام عينيك
I keep hearing that you're doing best
أظل أسمع أنك تفعل الأفضل
I hope your heart beats happy in your infant breast
أتمنى أن ينبض قلبك بالسعادة في صدرك الرضيع
You are so far from me
أنت بعيد جدا عني
Far from me
بعيد عني
Far from me
بعيد عني
There is no knowledge but i know it
ليس هناك علم إلا وأنا أعرف ذلك
There's nothing to learn from that vacant voice
لا يوجد شيء لنتعلمه من هذا الصوت الفارغ
That sails to me across the line
هذا يبحر لي عبر الخط
It's good to hear you're doing so well
من الجيد أن نسمع أنك تقوم بعمل جيد
But really can't you find somebody else that you can ring and tell
لكن ألا يمكنك حقًا العثور على شخص آخر يمكنك الاتصال به وإخباره
Did you ever care for me?
هل اهتممت بي من قبل؟
Were you ever there for me?
هل كنت هناك من قبل بالنسبة لي؟
So far from me
حتى الآن مني
You told me you'd stick by me
لقد أخبرتني أنك ستبقى بجانبي
Through the thick and through the thin
من خلال السميكة ومن خلال رقيقة
Those were your very words
تلك كانت كلماتك ذاتها
My fair-weather friend
صديقي الطقس المعتدل
You were my brave-hearted lover
لقد كنت حبيبي الشجاع
At the first taste of trouble went running back to mother
عند أول طعم للمشكلة، ركض عائداً إلى أمه
So far from me
حتى الآن مني
Far from me
بعيد عني
Suspended in your bleak and fishless sea
معلقة في بحرك القاتم الذي لا سمك فيه
Far from me
بعيد عني
Far from me
بعيد عني