Far From Me Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: C Dm
intro: C Dm
For you dear, I was born
Voor jou, liefje, ik ben geboren
For you I was raised up
Voor jou ben ik grootgebracht
For you I've lived and for you I will die
Voor jou heb ik geleefd en voor jou zal ik sterven
For you I am dying now
Voor jou sterf ik nu
You were my mad little lover
Jij was mijn gekke kleine minnaar
In a world where everybody f**ks everybody else over
In een wereld waar iedereen iedereen neukt
You who are so far from me
Jij die zo ver van mij verwijderd bent
So far from me
Zo ver van mij
Way across some cold neurotic sea
Weg over een koude, neurotische zee
Far from me
Ver van mij
I would talk to you of all matter of things
Ik zou met je over allerlei zaken praten
With a smile you would reply
Met een glimlach zou je antwoorden
Then the sun would leave your pretty face
Dan zou de zon je mooie gezicht verlaten
And you'd retreat from the front of your eyes
En je zou je terugtrekken van de voorkant van je ogen
I keep hearing that you're doing best
Ik hoor steeds dat het goed met je gaat
I hope your heart beats happy in your infant breast
Ik hoop dat je hart gelukkig klopt in de borst van je kind
You are so far from me
Je bent zo ver van mij
Far from me
Ver van mij
Far from me
Ver van mij
There is no knowledge but i know it
Er is geen kennis, maar ik weet het
There's nothing to learn from that vacant voice
Er valt niets te leren van die lege stem
That sails to me across the line
Dat vaart naar mij over de lijn
It's good to hear you're doing so well
Het is goed om te horen dat het zo goed met je gaat
But really can't you find somebody else that you can ring and tell
Maar je kunt echt niet iemand anders vinden die je kunt bellen om het te vertellen
Did you ever care for me?
Heb je ooit om mij gegeven?
Were you ever there for me?
Was jij er ooit voor mij?
So far from me
Zo ver van mij
You told me you'd stick by me
Je zei dat je bij me zou blijven
Through the thick and through the thin
Door het dikke en door het dunne
Those were your very words
Dat waren jouw woorden
My fair-weather friend
Mijn mooiweervriend
You were my brave-hearted lover
Jij was mijn dappere minnaar
At the first taste of trouble went running back to mother
Bij de eerste smaak van problemen ging het terugrennen naar moeder
So far from me
Zo ver van mij
Far from me
Ver van mij
Suspended in your bleak and fishless sea
Zwevend in jouw sombere en visloze zee
Far from me
Ver van mij
Far from me
Ver van mij