Hold On to Yourself 歌詞 日本語訳

I'm so far away from you
私はあなたからとても遠く離れています
Pacing up and down my room
部屋を行ったり来たり
Does Jesus only love a man who loses?
イエスは負けた人だけを愛するのでしょうか？
I turn on the radio
ラジオをつけます
There's some cat on the saxophone
サックスの上に猫がいます
Laying down a litany of excuses
延々と言い訳を並べる
There's madhouse longing in my baby's eyes
私の赤ちゃんの目には狂ったような憧れがある
She rubs the lamp between her thighs
彼女は太ももの間にランプをこすりつける
And hopes the genie comes out singing
そしてジーニーが出てきて歌ってくれることを願っています
She lives in some forgotten song
彼女は忘れられた歌の中に生きている
And moves like she is zombie-strong
そしてまるでゾンビのように強い動きをする
Breathes steady as the pendulum keeps swinging
振り子が揺れ続けても呼吸は安定する
You better hold on to yourself
自分をしっかり持ったほうがいいよ
Well, cities rust and fall to ruin
まあ、都市は錆びて廃墟になる
Factories close and cars go cruisin'
工場は閉鎖され、車は走り出す
In around the borders of her vision
彼女の視界のあたりで
She says ooh
彼女は「ああ」と言います
As Jesus makes the flowers grow
イエスが花を咲かせるように
All around the scene of her collision
彼女の衝突現場の周囲
You know I would, yes, I would
私がそうすることは知っています、はい、私はそうします
I would hold on to yourself
私は自分自身にしがみつくだろう
In the middle of the night
真夜中に
I try my best to chase outside
頑張って外を追いかけます
The phantoms and the ghosts and fairy-girls
幽霊と幽霊と妖精少女
On 1001 nights like these
こんな1001夜も
She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves
彼女は開けゴマとアリババと彼の40人の盗賊についてつぶやく
Launch her off the face of the world
彼女を世間から追い出してやろう
You know one day I'll come back and I'd hold on to yourself
いつか私が戻ってくることを知っているでしょう、そして私は自分自身を抱き続けるでしょう
To yourself, I'd hold on to yourself
自分自身に、私は自分自身を抱きしめたい
Ooh baby, I'm a 1000 miles away
ああ、ベイビー、私は1000マイル離れています
And I just don't know what to say
そして、何を言えばいいのか分かりません
Cause Jesus only loves a man who bruises
だってイエスは傷を負った男だけを愛しているんだから
But darling, we can clearly see
でも最愛の人、私たちにははっきりと見えます
It's all life and fire and lunacy
それはすべて生命と火と狂気だ
And excuses and excuses and excuses
そして言い訳と言い訳と言い訳
Well, you know if I could, I would
そうですね、できるならそうします
I'd lie right down and I'd hold on to yourself
私はすぐに横になって、自分を抱きしめたいと思います
Yeah, I would lie right down and I would hold on to yourself
そう、私はすぐに横になって、自分を抱きしめていただろう
One day I'll come back to you and I'd hold on to yourself
いつか私はあなたのところに戻ってきます、そして私はあなた自身を抱きしめたいと思います
Yeah, I'm gonna come back, gonna lie down
そうだ、戻ってくるよ、横になるよ
And I would hold on to yourself
そして私は自分自身にしがみつくだろう
Yeah, to yourself
そう、自分自身に