Idiot Prayer كلمات أغنية ترجمة عربية

They're taking me down my friend
إنهم يأخذونني إلى أسفل يا صديقي
and as they usher me off to my end
وكما يقودونني إلى نهايتي
will I bid you adieu?
هل سأقول لك وداعا؟
Or be seeing you soon?
أو أراك قريبا؟
If what they say round here is true
إذا كان ما يقولونه هنا صحيحا
then we'll meet again
ثم سنلتقي مرة أخرى
me and you.
أنا وأنت.
My time is at hand, my dove
لقد اقترب وقتي يا حمامتي
They're gunna pass me to that house above
سوف ينقلوني إلى ذلك المنزل بالأعلى
Is Heaven just for victims, dear?
هل الجنة للضحايا فقط يا عزيزي؟
Where only those in pain go?
أين يذهب فقط أولئك الذين يعانون من الألم؟
Well it takes two to tango
حسناً، يتطلب الأمر اثنين لرقصة التانغو
We will meet again, my love
سوف نلتقي مرة أخرى يا حبيبتي
I know
أنا أعلم
If you're in Heaven then you'll forgive me, dear
إذا كنت في الجنة فسوف تغفر لي يا عزيزي
Because that's what they do up there
لأن هذا ما يفعلونه هناك
If you're in Hell, then what can I say
إذا كنت في الجحيم، فماذا يمكنني أن أقول
You probably deserved in anyway
ربما كنت تستحق في أي حال
I guess I'm gunna find out any day
أعتقد أنني سأكتشف ذلك في أي يوم
For we'll meet again
لأننا سوف نلتقي مرة أخرى
And there'll be Hell to pay
وسيكون هناك جحيم للدفع
Your face comes to me from the depths, dear
وجهك يأتيني من الأعماق يا عزيزي
Your silent mouth mouths, 'Yes", dear
أفواهكم الصامتة: نعم يا عزيزي
Dark red and big with blood
أحمر غامق وكبير بالدم
They're gunna shut me down, my love
إنهم سيغلقونني يا حبيبتي
They're gunna launch me into the stars
إنهم سيطلقونني إلى النجوم
Well, all things come to pass
حسنا، كل الأشياء تأتي
Glory hallelujah
المجد هللويا
This prayer is for you, my love
هذا الدعاء لك يا حبيبي
Sent on the wings of a dove
أرسلت على أجنحة الحمامة
An idiot prayer of empty words
صلاة احمق من الكلمات الفارغة
Love, dear, is strictly for the birds
الحب يا عزيزي هو حصرا للطيور
We each get what we deserve
كل منا يحصل على ما يستحقه
My little snow white dove
حمامتي الصغيرة بياض الثلج
Rest assured
كن مطمئنا