Idiot Prayer Songtekst Nederlandse Vertaling

They're taking me down my friend
Ze halen mij neer, mijn vriend
and as they usher me off to my end
en terwijl ze mij naar mijn einde leiden
will I bid you adieu?
Zal ik je vaarwel zeggen?
Or be seeing you soon?
Of tot binnenkort?
If what they say round here is true
Als het waar is wat ze hier zeggen
then we'll meet again
dan zien we elkaar weer
me and you.
ik en jij.
My time is at hand, my dove
Mijn tijd is nabij, mijn duif
They're gunna pass me to that house above
Ze willen me doorgeven aan dat huis erboven
Is Heaven just for victims, dear?
Is de hemel alleen voor slachtoffers, lieverd?
Where only those in pain go?
Waar gaan alleen degenen die pijn hebben heen?
Well it takes two to tango
Nou, er zijn er twee nodig voor de tango
We will meet again, my love
We zullen elkaar weer ontmoeten, mijn liefste
I know
Ik weet het
If you're in Heaven then you'll forgive me, dear
Als je in de hemel bent, zul je mij vergeven, lieverd
Because that's what they do up there
Want dat is wat ze daarboven doen
If you're in Hell, then what can I say
Als je in de hel bent, wat kan ik dan zeggen?
You probably deserved in anyway
Je hebt het waarschijnlijk toch verdiend
I guess I'm gunna find out any day
Ik denk dat ik er elke dag achter kom
For we'll meet again
Want we zien elkaar weer
And there'll be Hell to pay
En er zal een hel zijn die daarvoor moet boeten
Your face comes to me from the depths, dear
Je gezicht komt naar mij toe vanuit de diepte, lieverd
Your silent mouth mouths, 'Yes", dear
Je stille mond zegt: 'Ja', lieverd
Dark red and big with blood
Donkerrood en groot van het bloed
They're gunna shut me down, my love
Ze gaan me afsluiten, mijn liefste
They're gunna launch me into the stars
Ze gaan mij de sterren in lanceren
Well, all things come to pass
Welnu, alle dingen gebeuren
Glory hallelujah
Glorie halleluja
This prayer is for you, my love
Dit gebed is voor jou, mijn liefste
Sent on the wings of a dove
Verzonden op de vleugels van een duif
An idiot prayer of empty words
Een idioot gebed van lege woorden
Love, dear, is strictly for the birds
Liefde, lieverd, is uitsluitend voor de vogels
We each get what we deserve
We krijgen allemaal wat we verdienen
My little snow white dove
Mijn kleine sneeuwwitte duif
Rest assured
Wees gerust