Messiah Ward Songtekst Nederlandse Vertaling

Messiah Ward (Cave) - Nick Cave and the Bad Seeds
Messiah Ward (grot) - Nick Cave en de slechte zaden
from Abattoir Blues
van Abattoir Blues
Intro: Bb Cm Bb Cm Cm )x2
Intro: Bb Cm Bb Cm Cm )x2
I hope you're sitting comfortably
Ik hoop dat je comfortabel zit
I saved you the best seat in the house
Ik heb je de beste stoel in huis bespaard
Right up in the front row
Helemaal op de eerste rij
The stars have been torn down
De sterren zijn afgebroken
The moon is locked away
De maan is opgesloten
And the land is banked in frozen snow
En het land ligt bedekt met bevroren sneeuw
You are a force of nature, dear
Je bent een natuurkracht, lieverd
Your breath curls from your lips
Je adem krult van je lippen
As the trees bend down their branches
Terwijl de bomen hun takken naar beneden buigen
And touch you with their fingertips
En je aanraken met hun vingertoppen
They are bringing out the dead now
Ze brengen nu de doden naar buiten
It's easy just to look away
Het is gemakkelijk om gewoon weg te kijken
They are bringing out the dead now
Ze brengen nu de doden naar buiten
It's been a strange, strange day
Het was een vreemde, vreemde dag
We could navigate out position by the stars
We konden onze positie aan de hand van de sterren navigeren
But they've taken out the stars
Maar ze hebben de sterren eruit gehaald
The stars have all gone
De sterren zijn allemaal verdwenen
I'm glad you've come along
Ik ben blij dat je mee bent gegaan
We could comprehend our
Wij zouden onze kunnen begrijpen
condition by the moon
toestand van de maan
But they've ordered the the moon not to shine
Maar ze hebben de maan bevolen niet te schijnen
Still, I 'm glad you've come along
Toch ben ik blij dat je mee bent gegaan
I was worried out of my mind
Ik maakte me zorgen
Cause, they keep bringing out the dead now
Want ze blijven nu de doden naar buiten brengen
It's easy just to look away
Het is gemakkelijk om gewoon weg te kijken
They're bringing out the dead
Ze brengen de doden naar buiten
And it's been a long, strange day
En het was een lange, vreemde dag
You can move up a little closer
Je kunt iets dichterbij komen
I will throw a blanket over
Ik zal er een deken overheen gooien
We can weigh all the tears in one hand
We kunnen alle tranen in één hand wegen
Against the laughter in the other
Tegen het gelach van de ander
We could be hanging around here for centuries
We zouden hier nog eeuwen kunnen blijven rondhangen
Trying to make sense of this, my dear
Ik probeer dit te begrijpen, mijn liefste
While the planets try to get organised
Terwijl de planeten zich proberen te organiseren
Way above the stratosphere
Ver boven de stratosfeer
But they bringing out the dead, now
Maar ze brengen nu de doden naar buiten
It's easy if we just walk away
Het is makkelijk als we gewoon weglopen
Cause they keep bringing out the dead, now
Omdat ze nu de doden naar buiten blijven brengen
It's been a long, long day
Het is een lange, lange dag geweest
(Look Away)
(Kijk weg)
(Look Away)
(Kijk weg)
Bb Cm Bb Cm Cm ..to fade
Bb Cm Bb Cm Cm ..vervagen