Muddy Water 歌詞 日本語訳

Nick Cave & The Bad Seeds
ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ
Muddy Water
泥水
As it heard from Cave's version
ケイブのバージョンから聞いたところによると
on "Kicking Against The Pricks" album.
アルバム「キッキング・アゲインスト・ザ・プリックス」に収録。
H7
H7
Mary, grab the baby, the river's rising
メアリー、赤ちゃんを捕まえて、川が増水している
H7
H7
Muddy water taking back the land
泥水が土地を取り戻す
H7
H7
The old-frame house, she can't take-a one more beating
古い枠組みの家、彼女は耐えられない - もう一撃
H7
H7
Ain't no use to stay and make a stand
ここに留まって抵抗しても無駄だ
Well the morning light shows water in the valley
さて、朝の光が谷の水面を示しています
Daddy's grave just went below the line
パパのお墓が境界線を下回ったところだ
Things to say, you just can't take'em with ya
言いたいことは、あなたはそれらを一緒に連れて行くことはできません
This flood will swallow all you've left behind
この洪水は君が残したものをすべて飲み込んでしまうだろう
Won't be back to start all over
最初からやり直すために戻ってくることはない
H7
H7
Cause what I felt before is gone
前に感じていたものはもうなくなってしまったから
Mary, take the child, the river's rising
メアリー、子供を連れて行って、川が増水している
Muddy water taking back my home
泥水が家を持ち帰る
The road is gone, there's just one way to leave here
道はなくなった、ここから出る方法は一つだけ
Turn my back on what I've left below
私が下に残したものに背を向けて
Shifting land, broken farms around me
移動する土地、私の周りの壊れた農場
Muddy water's changing all I know
泥水が私の知っているすべてを変えてしまう
It's hard to say just what I'm losing
私が何を失っているのかを言うのは難しい
Ain't never felt so all alone
こんなに一人ぼっちだと感じたことはない
Mary, take the child, the river's rising
メアリー、子供を連れて行って、川が増水している
Muddy water taking back my home
泥水が家を持ち帰る
Won't be back to start all over
最初からやり直すために戻ってくることはない
Cause what I felt before is gone
前に感じていたものはもうなくなってしまったから
Mary, take the child, the river's rising
メアリー、子供を連れて行って、川が増水している
Muddy water's changing all I know
泥水が私の知っているすべてを変えてしまう
Muddy water's changing all I know
泥水が私の知っているすべてを変えてしまう
Lord, this muddy water is taking back my home
主よ、この泥水が私の家を取り戻しています
aleister
アレイスター
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru