All Men Are Liars 歌詞 日本語訳

All Men Are Liars - Nick Lowe
男は皆嘘つきだ - ニック・ロウ
All men (all men), all men are liars
すべての男性 (すべての男性)、すべての男性は嘘つきです
Their words ain't worth no more than worn out tires
彼らの言葉にはすり減ったタイヤほどの価値はない
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
ねえ、女の子たち（女の子たち）この歯を抜くために錆びたペンチを持ってきて
All men are liars and that's the truth
男は皆嘘つき、それが真実だ
Well do you remember Rick Astley ?
さて、リック・アストリーを覚えていますか？
He had a big fat hit that was ghastly
彼は恐ろしいほどの大きなファットヒットを打った
He said I'm never gonna give you up or let you down
彼は言った、私は決してあなたを諦めたり失望させたりするつもりはない
Well I'm here to tell ya that Dick's a clown
さて、私はディックがピエロであることを伝えるためにここにいます
Though he was just a boy when he made that vow
その誓いを立てたとき、彼はまだ少年だったにもかかわらず
I'd bet it all that he knows by now
彼が今のところ知っていることはすべてだと思います
All men (all men), all men are liars
すべての男性 (すべての男性)、すべての男性は嘘つきです
Their words ain't worth no more than worn out tires
彼らの言葉にはすり減ったタイヤほどの価値はない
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
ねえ、女の子たち（女の子たち）この歯を抜くために錆びたペンチを持ってきて
All men are liars and that's the truth
男は皆嘘つき、それが真実だ
Among God's creatures man must be
神の被造物の中で人間はこうでなければならない
The most slimy and slippery now
今が一番ぬるぬるして滑りやすい
There stands the naked ape in a monkey suit
そこには猿の着ぐるみを着た裸の猿が立っている
Behind a little moustache he grew, the shifty brute
小さな口ひげの後ろに彼は生やした、気難しい野蛮人
All the ones not choking on the words they ate
食べた言葉に詰まらないみんな
Are sweating on getting their stories straight
話を正確に伝えるために汗を流している
All men (all men), all men are liars
すべての男性 (すべての男性)、すべての男性は嘘つきです
Their words ain't worth no more than worn out tires
彼らの言葉にはすり減ったタイヤほどの価値はない
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
ねえ、女の子たち（女の子たち）この歯を抜くために錆びたペンチを持ってきて
All men are liars and that's the truth
男は皆嘘つき、それが真実だ
All men (all men), all men are liars
すべての男性 (すべての男性)、すべての男性は嘘つきです
Their words ain't worth no more than worn out tires
彼らの言葉にはすり減ったタイヤほどの価値はない
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
ねえ、女の子たち（女の子たち）この歯を抜くために錆びたペンチを持ってきて
All men are liars and all men are liars
男は皆嘘つき、男は皆嘘つき
All men are liars, all men are liars and that's the truth
男はみんな嘘つき、男はみんな嘘つき、それが真実