All Men Are Liars Songtekst Nederlandse Vertaling

All Men Are Liars - Nick Lowe
Alle mannen zijn leugenaars - Nick Lowe
All men (all men), all men are liars
Alle mannen (alle mannen), alle mannen zijn leugenaars
Their words ain't worth no more than worn out tires
Hun woorden zijn niet meer waard dan versleten banden
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
Hey meiden (meisjes) neem een roestige tang mee om deze tand te trekken
All men are liars and that's the truth
Alle mannen zijn leugenaars en dat is de waarheid
Well do you remember Rick Astley ?
Herinner je je Rick Astley nog?
He had a big fat hit that was ghastly
Hij had een grote vette hit die afschuwelijk was
He said I'm never gonna give you up or let you down
Hij zei dat ik je nooit zal opgeven of in de steek zal laten
Well I'm here to tell ya that Dick's a clown
Nou, ik ben hier om je te vertellen dat Dick een clown is
Though he was just a boy when he made that vow
Hoewel hij nog maar een jongen was toen hij die gelofte aflegde
I'd bet it all that he knows by now
Ik durf te wedden dat hij inmiddels al weet
All men (all men), all men are liars
Alle mannen (alle mannen), alle mannen zijn leugenaars
Their words ain't worth no more than worn out tires
Hun woorden zijn niet meer waard dan versleten banden
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
Hey meiden (meisjes) neem een roestige tang mee om deze tand te trekken
All men are liars and that's the truth
Alle mannen zijn leugenaars en dat is de waarheid
Among God's creatures man must be
Onder Gods schepselen moet de mens zich bevinden
The most slimy and slippery now
Het meest slijmerige en gladde nu
There stands the naked ape in a monkey suit
Daar staat de naakte aap in een apenpak
Behind a little moustache he grew, the shifty brute
Achter een klein snorretje groeide hij, de gewiekste bruut
All the ones not choking on the words they ate
Allemaal die niet stikten in de woorden die ze aten
Are sweating on getting their stories straight
Ze zweten om hun verhalen op een rij te krijgen
All men (all men), all men are liars
Alle mannen (alle mannen), alle mannen zijn leugenaars
Their words ain't worth no more than worn out tires
Hun woorden zijn niet meer waard dan versleten banden
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
Hey meiden (meisjes) neem een roestige tang mee om deze tand te trekken
All men are liars and that's the truth
Alle mannen zijn leugenaars en dat is de waarheid
All men (all men), all men are liars
Alle mannen (alle mannen), alle mannen zijn leugenaars
Their words ain't worth no more than worn out tires
Hun woorden zijn niet meer waard dan versleten banden
Hey girls (girls) bring rusty pliers to pull this tooth
Hey meiden (meisjes) neem een roestige tang mee om deze tand te trekken
All men are liars and all men are liars
Alle mannen zijn leugenaars en alle mannen zijn leugenaars
All men are liars, all men are liars and that's the truth
Alle mannen zijn leugenaars, alle mannen zijn leugenaars en dat is de waarheid