Stoplight Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

Stoplight Roses ? Nick Lowe
Stoplicht Rozen? Nick Lowe
E-mail:sunnypontus@hotmail.com
E-mail:sunnypontus@hotmail.com
Beautiful song. Couldn't find it, so here it is.
Mooi lied. Ik kon het niet vinden, dus hier is het.
You've practiced and rehearsed it
Je hebt het geoefend en gerepeteerd
ch /ch /ch
ch /ch /ch
But in your heart you know It's too late.
Maar in je hart weet je dat het te laat is.
Experience should tell you
De ervaring zou het je moeten leren
Never get your story too straight.
Zorg ervoor dat je verhaal nooit te duidelijk is.
You'd better steel yourself
Je kunt jezelf beter wapenen
And prepare for
En bereid je voor
Some blues to descend
Wat blues om af te dalen
'Cause you've broken something this time
Omdat je deze keer iets gebroken hebt
Stoplight roses can't mend.
Stoplichtrozen kunnen niet herstellen.
You've dusted off your shame face
Je hebt je schaamtegezicht afgestoft
ch /ch /ch
ch /ch /ch
In the mirror behind the bathroom door.
In de spiegel achter de badkamerdeur.
That little-boy-lost look
Die verloren blik van de kleine jongen
That used to work so well Doesn't anymore.
Dat werkte vroeger zo goed, nu niet meer.
If you believe your same-old used-to-be
Als je gelooft dat je vroeger hetzelfde was
Will see you through
Zal je helpen
You'll last about as long as stoplight roses do.
Je gaat ongeveer net zo lang mee als stoplichtrozen.
Stoplight roses
Stoplicht rozen
In their sad array.
In hun trieste opstelling.
Love's promise in cellophane lace
De belofte van de liefde in cellofaankant
Or dead giveaway?
Of een dode weggeefactie?
You'll need time to devise
Je hebt tijd nodig om te bedenken
A stylish plan
Een stijlvol plan
And you'll do it driving over to
En dat doe je als je er naartoe rijdt
The stoplight roses man.
De stoplichtrozenman.
And if you believe your same-old used-to-be
En als je gelooft dat je vroeger hetzelfde was
Will see you through
Zal je helpen
You'll last about as long as stoplight roses do.
Je gaat ongeveer net zo lang mee als stoplichtrozen.