This Side 歌詞 日本語訳

Nickelcreek
ニッケルクリーク
Intro1
イントロ1
-0--0---0-0h2---2s4-0---0-0---0---0------0---------
-0---0---0-0h2---2s4-0---0-0---0---0------0--------
Intro2
イントロ2
Verse1a
Verse1a
Verse1b
Verse1b
E[-00--xx--00--00----00--00--00--00--------------------
E[-00--xx--00--00----00--00--00--00-------
B[-00--77--00--00----00--00--00--00--------------------
B[-00--77--00--00----00--00--00--00-----------
G[-66--88--22--44----99--66--22--44--------------------
G[-66--88--22--44----99--66--22--44--------
D[-66--66--22--44----99--66--22--44--------------------
D[-66--66--22--44----99--66--22--44--------
A[-44--xx--00--22----77--44--00--22--------------------
A[-44--xx--00--22----77--44--00--22-----------
D[-xx--88--xx--xx----00--xx--xx--xx--------------------
D[-xx--88--xx--xx----00--xx--xx--xx-----
E[-00-00--00-00---00-00---00-00---
E[-00-00--00-00---00-00---00-00---
B[-00-00--00-00---00-00---00-00--
B[-00-00--00-00---00-00---00-00--
G[-22-22--44-44---66-66---22-22---
G[-22-22--44-44---66-66---22-22---
D[-22-22--44-44---66-66---44-22---
D[-22-22--44-44---66-66---44-22---
A[-00-00--22-22---44-44---44-00--
A[-00-00--22-22---44-44---44-00--
D[-xx-xx--xx-xx---xx-xx---xx-xx---
D[-xx-xx--xx-xx---xx-xx---xx-xx---
E[-00-00---00-00---00-00--
E[-00-00---00-00---00-00--
B[-00-00---00-00---00-00--
B[-00-00---00-00---00-00--
G[-44-44---66-66---22-44--
G[-44-44---66-66---22-44--
D[-44-44---66-66---22-44--
D[-44-44---66-66---22-44--
A[-22-22---44-xx---00-22--
A[-22-22---44-xx---00-22--
D[-xx-xx---xx-66---xx-xx--
D[-xx-xx---xx-66---xx-xx--
Intro1&2z*
イントロ1&2z*
Verse2a
Verse2a
Verse2b
Verse2b
E[-00--xx--00--00----00--00--00--00--------------------
E[-00--xx--00--00----00--00--00--00-------
B[-00--77--00--00----00--00--00--00--------------------
B[-00--77--00--00----00--00--00--00-----------
G[-66--88--22--44----99--66--22--44--------------------
G[-66--88--22--44----99--66--22--44--------
D[-66--66--22--44----99--66--22--44--------------------
D[-66--66--22--44----99--66--22--44--------
A[-44--xx--00--22----77--44--00--22--------------------
A[-44--xx--00--22----77--44--00--22-----------
D[-xx--88--xx--xx----00--xx--xx--xx--------------------
D[-xx--88--xx--xx----00--xx--xx--xx-----
Chorus2
コーラス2
E[-00-00--00-00---00-00---00-00---
E[-00-00--00-00---00-00---00-00---
B[-00-00--00-00---00-00---00-00--
B[-00-00--00-00---00-00---00-00--
G[-22-22--44-44---66-66---22-22---
G[-22-22--44-44---66-66---22-22---
D[-22-22--44-44---66-66---44-22---
D[-22-22--44-44---66-66---44-22---
A[-00-00--22-22---44-44---44-00--
A[-00-00--22-22---44-44---44-00--
D[-xx-xx--xx-xx---xx-xx---xx-xx---
D[-xx-xx--xx-xx---xx-xx---xx-xx---
E[-00-00---00-00---00-0x--
E[-00-00---00-00---00-0x--
B[-00-00---00-00---00-07--
B[-00-00---00-00---00-07--
G[-44-44---66-66---22-48--
G[-44-44---66-66---22-48--
D[-44-44---66-66---22-46--
D[-44-44---66-66---22-46--
A[-22-22---44-xx---00-2x--
A[-22-22---44-xx---00-2x--
D[-xx-xx---xx-66---xx-x8--
D[-xx-xx---xx-66---xx-x8--
Mandolin Solo (Transcribed for guitar)
マンドリンソロ（ギター用に編曲）
-5-----5---5s7-7s9-7-5-7-9--------------12--7s9-7s9-12-12-
-5-----5---5s7-7s9-7-5-7-9--------------12--7s9-7s9-12-12-
Chords Used During Mandolin Solo
マンドリンソロ時に使用するコード
E[-0-0---0-0---0-0---0-0------
E[-0-0---0-0---0-0---0-0------
B[-0-0---0-0---0-0---0-0-----
B[-0-0---0-0---0-0---0-0-----
G[-6-6---6-6---6-6---2-2------
G[-6-6---6-6---6-6---2-2------
D[-6-6---6-6---6-6---2-2------
D[-6-6---6-6---6-6---2-2------
A[-4-x---4-x---4-x---0-0------
A[-4-x---4-x---4-x---0-0------
D[-x-6---x-6---x-6---x-x------
D[-x-6---x-6---x-6---x-x------
Violin Solo
ヴァイオリンソロ
Chords Used During Violin Solo
ヴァイオリンソロ時に使用するコード
E[-0-0---0-0---000-----0-0---0-0---000000
E[-0-0---0-0---000-----0-0---0-0---000000
B[-0-0---0-0---000-----0-0---0-0---000000
B[-0-0---0-0---000-----0-0---0-0---000000
G[-4-4---6-6---246-----4-4---6-6---245678
G[-4-4---6-6---246-----4-4---6-6---245678
D[-4-4---6-6---467-----4-4---6-6---245678
D[-4-4---6-6---467-----4-4---6-6---245678
A[-2-2---4-4---467-----2-2---4-x---023456
A[-2-2---4-4---467-----2-2---4-x---023456
D[-x-x---x-x---xxx-----x-x---x-6---xxxxxx
D[-x-x---x-x---xxx-----x-x---x-6---xxxxxx
Verse3a
Verse3a
Verse3b
詩3b
E[-00--xx--00--00----x0--00--00--00--------------------
E[-00--xx--00--00----x0--00--00--00-------
B[-00--77--00--00----x0--00--00--00--------------------
B[-00--77--00--00----x0--00--00--00-----
G[-66--88--22--44----x9--66--22--44--------------------
G[-66--88--22--44----x9--66--22--44---------
D[-66--66--22--44----x9--66--22--44--------------------
D[-66--66--22--44----x9--66--22--44---------
A[-44--xx--00--22----x7--44--00--22--------------------
A[-44--xx--00--22----x7--44--00--22-----------
D[-xx--88--xx--xx----x0--xx--xx--xx--------------------
D[-xx--88--xx--xx----x0--xx--xx--xx---------
Chorus2
コーラス2
E[-00-00--00-00---00-00---00-00---
E[-00-00--00-00---00-00---00-00---
B[-00-00--00-00---00-00---00-00--
B[-00-00--00-00---00-00---00-00--
G[-22-22--44-44---66-66---22-22---
G[-22-22--44-44---66-66---22-22---
D[-22-22--44-44---66-66---44-22---
D[-22-22--44-44---66-66---44-22---
A[-00-00--22-22---44-44---44-00--
A[-00-00--22-22---44-44---44-00--
D[-xx-xx--xx-xx---xx-xx---xx-xx---
D[-xx-xx--xx-xx---xx-xx---xx-xx---
E[-00-00---00-00---00-0x--
E[-00-00---00-00---00-0x--
B[-00-00---00-00---00-07--
B[-00-00---00-00---00-07--
G[-44-44---66-66---22-48--
G[-44-44---66-66---22-48--
D[-44-44---66-66---22-46--
D[-44-44---66-66---22-46--
A[-22-22---44-xx---00-2x--
A[-22-22---44-xx---00-2x--
D[-xx-xx---xx-66---xx-x8--
D[-xx-xx---xx-66---xx-x8--
E[-00-00---00-0x--
E[-00-00---00-0x--
B[-00-00---00-07--
B[-00-00---00-07--
G[-66-66---22-48--
G[-66-66---22-48--
D[-66-66---22-46--
D[-66-66---22-46--
A[-44-xx---00-2x--
A[-44-xx---00-2x--
D[-xx-66---xx-x8--
D[-xx-66---xx-x8--
Intro1&2z*
イントロ1&2z*
Outro (slightly varies)
アウトロ（若干異なります）
-0--0---0-0h2---2s4-0---0-0---0---0------0---------
-0---0---0-0h2---2s4-0---0-0---0---0------0--------
FLOW
流れ
Intro1
イントロ1
Intro2
イントロ2
Verse1a
Verse1a
One day you??ll see her and you??ll know what I mean
いつかあなたも彼女に会って、私の言っている意味がわかるでしょう
Take her or leave her, she will still be the same
彼女を連れて行っても、離れても、彼女は同じままです
Verse1b
Verse1b
She??ll not try to buy you with her time
彼女はあなたの時間をお金で稼ごうとはしないでしょう
But nothing??s the same, as you will see when she??s gone
でも、何も変わっていないのは、彼女がいなくなったときにわかるでしょう。
It??s foreign on this side, and I??ll not leave my home again
こちら側は異国なので、もう家から出ません
There??s no place to hide, and I??m nothing but scared
隠れる場所もなくて、ただ怖いだけです
Guitar plays Intro2 while mandolin plays Intro1*
ギターが Intro2 を演奏し、マンドリンが Intro1 を演奏します*
Verse2
詩2
You dream of colors that have never been made
あなたは今までに作られたことのない色を夢見ています
You imagine songs that have never been played
演奏されたことのない曲を想像する
They will try to find you and your mind
彼らはあなたとあなたの心を探ろうとするでしょう
But only the curious have something to find
しかし、好奇心旺盛な人だけが何かを見つけることができます
Chorus2
コーラス2
It??s foreign on this side, and the truth is a bitter friend
こちら側は異質、真実は苦い友人
Reasons few have I, to go back again
私が再び戻ってくる理由はほとんどありません
Mandolin Solo
マンドリンソロ
Violin Solo
ヴァイオリンソロ
Verse3
詩3
Your first dawn blinded you, left you cursing the day
最初の夜明けが君を盲目にし、君はその日を呪ったままにした
Entrance is crucial and it's not without pain
入り口は重要であり、痛みがないわけではありません
There's no path to follow once you're here
ここまで来たら進むべき道はない
You'll climb up the slide and then you'll slide down the stairs
滑り台を登ってから滑ります
Chorus3
It's foreign on this side
But it feels like I'm home again
There's no place to hide
But I don't think I'm scared
There??s no place to hide
But I don't think I'm scared
There??s no place to hide
But I don't think I'm scared
If you like Nickelcreek, check out my band at