Don'€™t Ever Let It End 歌詞 日本語訳

Don't let it end
終わらせないで
Don't let it end
終わらせないで
Don't ever let it end
決して終わらせないでください
Well, I've got two tickets to the game
さて、私はその試合のチケットを2枚持っています
It'd be great if I could take you to it this Sunday
今週の日曜日に連れて行ってもらえたら嬉しいです
And I'll walk you home when the whole thing's done
すべてが終わったら家まで送ってあげるよ
If you're there, I don't even care which team won
あなたがいればどのチームが勝っても気にしない
We can stop at the coffee shop
コーヒーショップに立ち寄ってもいいです
And make fun of the cops in the parking lot
そして駐車場で警官をからかう
We can laugh as we both pretend
二人でふりをして笑えるよ
That we're not in love and that we're just good friends
私たちは恋をしているわけではなく、ただの良い友達だということ
Well, I'm tired of pretending
まあ、ふりをするのはもう飽きた
But I'm terrified of it ending
でも終わるのが怖い
I know if not for you there's nothing I could do to ever let it end
あなたがいなければ、それを終わらせるために私にできることは何もないことはわかっています
And I know you feel the same way
そして、あなたも同じように感じていることを私は知っています
Cause you told me drunk on your birthday
誕生日に酔って言ったから
And as you pulled to me
そしてあなたが私に引き寄せたとき
You whispered in my ear, "Don't ever let it end"
あなたは私の耳元でささやいた「決して終わらせないで」
Bridge:
ブリッジ:
The greatest times we ever had
私たちがこれまでに過ごした最高の時間
It's crazy now just looking back, we can laugh
今振り返るとクレイジーだ、笑えるよ
You never know where life's gonna go
人生はどこへ行くか分からない
Cause we're the only ones who'll ever know
だって私たちだけがそれを知っているから
(Do the same for the rest of the song)
(曲の残りの部分でも同じことを行います)