Sodomizer 歌詞 日本語訳

"Sodomizer"
「ソドマイザー」
Nifelheim
ニーフェルハイム
Tab Notation:
タブ譜:
p.m. palm mute
午後パームミュート
a.h. artificial harmonic
ああ。人工高調波
... play many times
...何度も遊ぶ
~ tremolo picking
～トレモロピッキング
^ bend note
^ ベンドノート
h hammer-on note
h ハンマーオンノート
Riff 1
リフ1
play along with rain and thunder effects...
雨や雷のエフェクトと一緒に遊んでください...
Riff 2
リフ2
a-9~..........12-11--9~...........5-4
a-9~.......12-11--9~....................5-4
e-7~..........10-9---7~............3-2
e-7~......10-9---7~................3-2
the second guitar player plays this at the beginning over Riff2
2人目のギタリストがRiff2の冒頭でこれを演奏します。
Riff3
リフ3
Riff4 (Best riff of the song!)
Riff4 (この曲の最高のリフ!)
a-------999-----999--10~..........------777-----777--9999-10101010-9~.......
a-----999-----999--10~....-----777-----777--9999-10101010-9~....
play 4x
4倍プレイ
g-11^--14-11h-14-11h-14-(do this repeatedly)---
g-11^---14-11h-14-11h-14-(これを繰り返します)---
g-13^--16-13h-16-13h-16-(do this repeatedly)
g-13^--16-13h-16-13h-16-(これを繰り返します)
play 4x
4倍プレイ
Under solo-
ソロ中～
play 8x
8倍プレイ
play 4x
4倍プレイ
play 4x
4倍プレイ
Riff 5
リフ5
p.m...... .......... ......... ........
午後………………………………
Lead (play with riff 5)
リード (リフ 5 で演奏)
b--0--1-1h-2-1h-2-(hammer repeatedly)--1--4--8--12--19
b--0--1-1h-2-1h-2-(繰り返しハンマー)--1--4--8--12--19
play this a bunch of times
これを何度もプレイしてください
d-9---------10------------8------9------9---(let ring...)
d-9----------10----------8-----9-----9---(鳴らしてください...)
The song ends with Riff1... I believe the second guitar is
曲はRiff1で終わります...2番目のギターはだと思います
playing the same two octaves higher.
同じ2オクターブ高い音を演奏します。
I believe that is all. I have no idea how to play the solo at the end of the song. Only certain notes are clear. The guy is just going insane with hammer-ons. If any one knows it, I would be grateful if you sent it to me. Also at the beginning, the guitarists is going crazy with his tremolo bar. Since my guitar does not have one, I didn't even try to figure it out. This song is raw as hell, so there is a definite possibility that I could have missed some notes. Let me know...
それがすべてだと思います。曲終わりのソロの弾き方が分かりません。特定のメモのみがクリアです。男はハンマーオンで発狂するだけだ。ご存知の方がいらっしゃいましたら、送っていただければ幸いです。また、冒頭ではギタリストがトレモロバーを使い狂っています。私のギターにはそれがないので、それを理解しようともしませんでした。この曲は生々しいので、いくつかの音を聞き逃した可能性は十分にあります。お知らせ下さい...