Goodbye 歌詞 日本語訳

Night Ranger - Goodbye
ナイトレンジャー - さようなら
As the sun hides his head for another night's rest
太陽が頭を隠してもう一晩休むとき
And the wind sings his same old song
そして風は同じ古い歌を歌う
And you on the edge never close never far
そしてあなたは端にいる、決して近づくことは決して遠くない
Always there when I needed a friend
友達が必要なときはいつもそこにいた
But it's hard living life on this memory-go-round
でも、この記憶を巡る人生を生きるのは難しい
Always up always down spinning round & round & round
常に上 常に下 くるくる回る
And all this could be such a dream so it seems
そして、これはすべてそのような夢かもしれないので、
I was never much good at goodbye
私はさよならがあまり得意ではなかった
There once was a time never far from my mind
かつて私の頭から離れなかった時がありました
On a beach on the Fourth of July
独立記念日のビーチで
I remember the sand how you held out your hand
あなたが手を差し出した砂を覚えています
And we touched for what seemed a lifetime
そして私たちは一生続くように思えたほど触れ合った
But it's hard leaving all this behind me now
でも、今このすべてを置き去りにするのは難しい
Like a schoolboy so lost never found until now
まるで、今まで迷子になっても見つからなかった男子生徒のように
And all this could be such a dream so it seems
そして、これはすべてそのような夢かもしれないので、
I was never much good at goodbye
私はさよならがあまり得意ではなかった
And it's hard living life on this memory-go-round
そして、この記憶を巡る人生を生きるのは難しい
Always up always down spinning round & round & round
常に上 常に下 くるくる回る
And all this could be such a dream so it seems
そして、これはすべてそのような夢かもしれないので、
I was never much good at goodbye
私はさよならがあまり得意ではなかった
And all this could be such a dream so it seems
そして、これはすべてそのような夢かもしれないので、
I was never much good at goodbye
私はさよならがあまり得意ではなかった
Goodbye Goodbye
さようなら、さようなら