Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Night Ranger - Goodbye
Nachtwachter - Tot ziens
As the sun hides his head for another night's rest
Terwijl de zon zijn hoofd verbergt voor nog een nachtrust
And the wind sings his same old song
En de wind zingt zijn zelfde oude lied
And you on the edge never close never far
En jij op de rand sluit nooit ver
Always there when I needed a friend
Er altijd als ik een vriend nodig had
But it's hard living life on this memory-go-round
Maar het is moeilijk om te leven met deze herinneringsronde
Always up always down spinning round & round & round
Altijd omhoog, altijd omlaag, rond en rond en rond
And all this could be such a dream so it seems
En dit alles zou zo'n droom kunnen zijn, zo lijkt het
I was never much good at goodbye
Ik was nooit zo goed in afscheid nemen
There once was a time never far from my mind
Er was eens een tijd die nooit ver weg was van mijn gedachten
On a beach on the Fourth of July
Op een strand op 4 juli
I remember the sand how you held out your hand
Ik herinner me het zand, hoe je je hand uitstak
And we touched for what seemed a lifetime
En we raakten elkaar aan voor wat een leven lang leek
But it's hard leaving all this behind me now
Maar het is moeilijk om dit nu allemaal achter me te laten
Like a schoolboy so lost never found until now
Als een schooljongen die zo verdwaald is en tot nu toe nooit gevonden is
And all this could be such a dream so it seems
En dit alles zou zo'n droom kunnen zijn, zo lijkt het
I was never much good at goodbye
Ik was nooit zo goed in afscheid nemen
And it's hard living life on this memory-go-round
En het is moeilijk om te leven met deze herinneringsronde
Always up always down spinning round & round & round
Altijd omhoog, altijd omlaag, rond en rond en rond
And all this could be such a dream so it seems
En dit alles zou zo'n droom kunnen zijn, zo lijkt het
I was never much good at goodbye
Ik was nooit zo goed in afscheid nemen
And all this could be such a dream so it seems
En dit alles zou zo'n droom kunnen zijn, zo lijkt het
I was never much good at goodbye
Ik was nooit zo goed in afscheid nemen
Goodbye Goodbye
Tot ziens, tot ziens