Eva 歌詞 日本語訳

Nightwish - Eva
ナイトウィッシュ - エヴァ
by: AdVisory
投稿者: AdVisory
intro: G#m , E , B , C#m
イントロ: G#m、E、B、C#m
Six-thirty winter morning,
冬の朝6時半、
snow keeps falling, silent dawn
雪が降り続ける、静かな夜明け
And rose by any other name
そして別の名前でもバラされた
Eva leaves her swampbroke home
エヴァは沼地の家を出る
Kindest heart which always made
いつも作ってくれた優しい心
Me ashamed of my own
私は自分自身を恥じています
She walks alone but now without her name
彼女は一人で歩いていますが、今は名前もなく
chorus:
コーラス：
Eva flies away
エヴァは飛んでいく
Dreams the world far away
遠い世界を夢見る
In this cruel children's game
この残酷な子供向けゲームで
There's no friend to call her name
彼女の名前を呼べる友達はいない
Eva sails away
エヴァは出航する
Dreams the world far away
遠い世界を夢見る
The good in her will be my sunflower fields
彼女の良いところは私のひまわり畑になります
Mocked by man to depths of shame
男に嘲笑されて恥辱のどん底に
Little girl with life ahead
これからの人生を生きる少女
For a memory one kind word
思い出に一言
She would stay among the beasts
彼女は獣たちの中に留まるだろう
Time for one more daring dream
もう一つの大胆な夢の時間です
before her escape, Eden beam
逃げる前に、エデンビーム
We'ed kill with her own loving heart
私たちは彼女自身の愛する心で殺しました
chorus:
コーラス：
Eva flies away
エヴァは飛んでいく
Dreams the world far away
遠い世界を夢見る
In this cruel children's game
この残酷な子供向けゲームで
There's no friend to call her name
彼女の名前を呼べる友達はいない
Eva sails away
エヴァは出航する
Dreams the world far away
遠い世界を夢見る
The good in her will be my sunflower fields
彼女の良いところは私のひまわり畑になります
solo:
ソロ:
chorus:
コーラス：
Eva flies away
エヴァは飛んでいく
Dreams the world far away
遠い世界を夢見る
In this cruel children's game
この残酷な子供向けゲームで
There's no friend to call her name
彼女の名前を呼べる友達はいない
Eva sails away
エヴァは出航する
Dreams the world far away
遠い世界を夢見る
The good in her will be my sunflower fields
彼女の良いところは私のひまわり畑になります