Eva Songtekst Nederlandse Vertaling

Nightwish - Eva
Nachtwens - Eva
by: AdVisory
door: Adviserend
intro: G#m , E , B , C#m
intro: G#m, E, B, C#m
Six-thirty winter morning,
Winterochtend om half zeven,
snow keeps falling, silent dawn
sneeuw blijft vallen, stille dageraad
And rose by any other name
En stond op met een andere naam
Eva leaves her swampbroke home
Eva verlaat haar moerassige huis
Kindest heart which always made
Vriendelijkste hart dat altijd maakte
Me ashamed of my own
Ik schaam me voor mijn eigen
She walks alone but now without her name
Ze loopt alleen, maar nu zonder haar naam
chorus:
refrein:
Eva flies away
Eva vliegt weg
Dreams the world far away
Droomt de wereld ver weg
In this cruel children's game
In dit wrede kinderspel
There's no friend to call her name
Er is geen vriend die haar naam kan noemen
Eva sails away
Eva vaart weg
Dreams the world far away
Droomt de wereld ver weg
The good in her will be my sunflower fields
Het goede in haar zullen mijn zonnebloemvelden zijn
Mocked by man to depths of shame
Bespot door de mens tot in het diepste van schaamte
Little girl with life ahead
Klein meisje met een leven voor zich
For a memory one kind word
Ter herinnering een vriendelijk woord
She would stay among the beasts
Ze zou tussen de beesten blijven
Time for one more daring dream
Tijd voor nog een gewaagde droom
before her escape, Eden beam
Voordat ze ontsnapte, straalde Eden
We'ed kill with her own loving heart
We zouden doden met haar eigen liefdevolle hart
chorus:
refrein:
Eva flies away
Eva vliegt weg
Dreams the world far away
Droomt de wereld ver weg
In this cruel children's game
In dit wrede kinderspel
There's no friend to call her name
Er is geen vriend die haar naam kan noemen
Eva sails away
Eva vaart weg
Dreams the world far away
Droomt de wereld ver weg
The good in her will be my sunflower fields
Het goede in haar zullen mijn zonnebloemvelden zijn
solo:
alleen:
chorus:
refrein:
Eva flies away
Eva vliegt weg
Dreams the world far away
Droomt de wereld ver weg
In this cruel children's game
In dit wrede kinderspel
There's no friend to call her name
Er is geen vriend die haar naam kan noemen
Eva sails away
Eva vaart weg
Dreams the world far away
Droomt de wereld ver weg
The good in her will be my sunflower fields
Het goede in haar zullen mijn zonnebloemvelden zijn