FantasMic Paroles Traduction Française

As recorded by Nightwish
Tel qu'enregistré par Nightwish
(From the 2000 Album WISMASTER)
(Extrait de l'album WISMASTER de 2000)
Words and Music by T.Turunen, T. Holopainen, J. Nevalainen, E. Vuorinen, S. Vanska
Paroles et musique de T. Turunen, T. Holopainen, J. Nevalainen, E. Vuorinen, S. Vanska
E5(type 2)
E5 (type 2)
F#5(type 2)
Fa#5 (type 2)
A5(type 2)
A5 (type 2)
E5(type 3)
E5 (type 3)
Gtr I (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
RTM I (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr II (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
RTM II (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr III (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen (Harpsichord)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen (Clavecin)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen (Flute)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen (Flûte)'
Gtr V (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen (Pad 1)'
Gtr V (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen (Pad 1)'
Moderate Rock Q=134
Roche modérée Q=134
Gtrs III, V
RTM III, V
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
E5(type 2)
E5 (type 2)
Gtr I
RTM I
W E E Q Q E E
W E E Q Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
E E Q H
E E Q H
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
E5(type 2)
E5 (type 2)
H +Q. E
H+Q. E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
E E Q Q H. W
E E Q Q H.W
Gtrs II, III, V
RTM II, III, V
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
RTM I
Q Q Q +H Q Q Q H
Q Q Q +H Q Q Q H
Gtr II
RTM II
Q Q Q +H Q Q Q +H
Q Q Q +H Q Q Q +H
Q Q Q +H Q Q Q +H
Q Q Q +H Q Q Q +H
W W
WW
Gtrs I, III, V
RTM I, III, V
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
RTM I
W Q Q Q Q H
WQQQQH
Gtr II
RTM II
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q H
S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q H
Q Q Q Q H
QQQQH
W W
WW
Gtrs I, III, V
RTM I, III, V
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
RTM I
W Q Q Q +H
WQQQ+H
Gtr II
RTM II
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q +H
S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q +H
Q Q Q +H
QQQ+H
Q Q Q +H W
Q Q Q +H W
Gtrs I, II
RTM I, II
~~ ~~ ~~~~ PM| PM| PM| PM|
~~ ~~ ~~~~ MP| MP| MP| MP|
Q Q Q +H E S S E S S E S S E S S
Q Q Q + H E S S E S S E S S E S S
Q Q Q +H
QQQ+H
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S Q Q E S S E S S E S S E S S
E S S E S S Q Q E S S E S S E S S E S S
PM| PM| ~ PM| PM| PM|
MP| MP| ~PM| MP| MP|
E S S E S S E S S S S S S Q E S S E S S E S S
E S S E S S E S S S S S S Q E S S E S S E S S
PM| PM----| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP----| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S S S E S S E E S S E S S E S S E S S
E S S E S S S S E S S E E S S S S E S S E S S
1st Verse
1er couplet
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S E E E E E S S E S S E S S E S S
E S S E S V E E E E S S E S S E S S E S S
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S Q Q E S S E S S E S S E S S
E S S E S S Q Q E S S E S S E S S E S S
PM| PM| ~ PM| PM| PM|
MP| MP| ~PM| MP| MP|
E S S E S S E S S S S S S Q E S S E S S E S S
E S S E S S E S S S S S S Q E S S E S S E S S
PM| PM----| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP----| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S S S E S S E E S S E S S E S S E S S
E S S E S S S S E S S E E S S S S E S S E S S
| W W
| WW
()#
()#
PM| PM| PM PM PM~ PM PM
MP| MP| PM PM PM ~ PM PM
E S S E S S E E E E S S S S S S S S +E. S S S S S
E S S E S S E E E E S S S S S S S S +E. S S S S S
| Gtr I
| RTM I
| W S S S S S S S S S S S S S S S S
| W S S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM--------------------|
PM PM-------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM PM~ PM PM PM PM--------------------|
PM PM PM~ PM PM PM PM-------------------|
S S S S S S S S +E. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S +E. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM PM~ PM PM
PM PM PM ~ PM PM
S S S S S S S S +E. S S S S S
S S S S S S S S +E. S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM--------------------| PM PM PM~ PM PM
PM PM-------------------| PM PM PM ~ PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S +E. S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S +E. S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
F#5(A5(type B5 A5(tE5(type Eb5
F#5(A5(type B5 A5(tE5(type Eb5
Gtr I
RTM I
E. S +E E +H E. S +E E +H
E. S +E E +H E. S +E E +H
Gtr II
RTM II
E. S +E E +H E. S +E E +H
E. S +E E +H E. S +E E +H
2nd Verse
2ème couplet
W W
WW
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S E S S E S S E S S E S S Q Q
E S S E S S E S S E S S E S S E S S QQ
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM
MP| MP| MP| MP| MP| MP| P.M.
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S S S
E S S E S S E S S E S S E S S S S S S S S S S
~ PM| PM| PM| PM| PM----| PM|
~PM| MP| MP| MP| MP----| MP|
Q E S S E S S E S S E S S E S S S S E S S E
Q E S S E S S E S S E S S S S S S S S E
E5 G5A5G#F5 N.C.
E5 G5A5G#F5 N.C.
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E Wx4 Wx4
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E E E Lx4 Lx4
PM------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E W
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E W
PM----| PM----| PM----|
MP----| MP----| MP----|
S S S S E E S S S S E E S S S S E E H
S S S S E E S S S S E E S S S S E E H
||o-------------------------|------------------|
||o--------------------------|------------------|
||o---------4-4---------4-4-|---------4-4-2----|
||o---------4-4---------4-4-|---------4-4-2----|
PM----| PM----| PM----|
MP----| MP----| MP----|
S S S S E E S S S S E E S S S S E E H
S S S S E E S S S S E E S S S S E E H
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S E S S E S S E S S E S S H
E S S E S S E S S E S S E S S E S H
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
E S S E S S E S S E S S E S S E S S H
E S S E S S E S S E S S E S S E S H
|-------------------------|------------------o||
|---------------------|--------------o||
|-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6-6-4----o||
|-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6-6-4----o||
PM----| PM----| ~ PM PM PM PM PM PM-
MP----| MP----| ~ PM PM PM PM PM PM-
S S S S E E S S S S E E Q S S S S S S S S S S S S
S S S S E E S S S S E E Q S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------|-----------5---6---5-------5---|
||o---------------|----------5---6---5-------5---|
||o-0-0-0-0-----0-0-0-0-----|-------------------------------|
||o-0-0-0-0-----0-0-0-0-----|-----------------------------------|
| Gtr III
| RTM III
| W S S E S S S S S S S S S S S S
| W S S E S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------|-----------5---6---5-------5---|
||o---------------|----------5---6---5-------5---|
||o-------------------------|-------------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------------------|
S S S S E E S S S S E E Q E E E E Q
S S S S E E S S S S E E Q E E E E Q
| W S S E E E E E Q
| W S S E E E E EQ
W W W +W
W W W + W
|----------|----------|----------|--------o||
|--------------|----------|--------------|--------o||
|-3--------|-5--------|-7--------|-(7)----o||
|-3--------|-5--------|-7--------|-(7)----o||
+W +W +W +W
+W +W +W +W
Guitar Solo - E.Vuorinen
Solo de Guitare - E.Vuorinen
N.C. N.C.
N.C. N.C.
+W Wx39 H Q Q a W W
+W Wx39 H Q Q a W W
|------------||-------------||---------5--||-(5)s7--------|--------|
|------------||-------------||---------5--||-(5)s7--------|--------|
+W a H. E E W +H Q Q W
+W a H. E E W +H Q Q W
|-(10)--------|-(10)s5-------5-6-|-8--------|-(8)----6--8--|-/10----|
|-(10)--------|-(10)s5-------5-6-|-8--------|-(8)----6--8--|-/10----|
+H. Q a W W +W H. E E
+H. Q a W W + W H. E E
|-----------5--|-(5)s7--------|------------|-------------|-9-------9-10---|
|---------------5--|-(5)s7--------|------------|-------------|-9-------9-10---|
W +H Q Q W +W E E Q +H
W + H Q Q W + W E E Q + H
+W E E Q +H +H Q Q
+W E E Q +H +H QQ
H=H Q=144
H=H Q=144
PM--------------------------------------------------------------| PM
MP------------------------------------------------------------| P.M.
Gtr I
RTM I
PM PM-----------------------------------|
PM PM----------------------------------|
E E Q Q E E E E Q E E E E
E E Q Q E E E E Q E E E E
| Gtr IV
| RTM IV
| e S S E S S E S S S S e e S S E S S e e e E
| e S S E S S E S S S Voir e S S E S Voir e e E
PM|
MP|
H Q Q +Q Q +E E E E
H Q Q + Q Q + E E E E
| e S S E S S E S S S S e e S S E S S e e e E
| e S S E S S E S S S Voir e S S E S Voir e e E
Gtr III
RTM III
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
||o-17-17-19-20-19-17----------20-19----|-17-17-19-20-20-19-17-19----17---o||
||o-17-17-19-20-19-17----------20-19----|-17-17-19-20-20-19-17-19----17---o||
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-----------------------------------------------------------------o||
| Gtr IV
| RTM IV
| e S S E S S E S S S S e e S S E S S e e e E
| e S S E S S E S S S Voir e S S E S Voir e e E
||o----------------------------------20-|-------------------------20------o||
||o-----------------------------20-|------------------------------20------o||
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-----------------------------------------------------------------o||
| Gtr I
| RTM I
| E E Q Q E E E E Q E E E E
| E E Q Q E E E E Q E E E E
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-----------------------------------------------------------------o||
||o--7--------------------------------5-|--7-----------------------5--7---o||
||o--7--------------------------------5-|--7-------------5--7---o||
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
||o--------9-10--9----12-12----10--9------|--------9-10-10--9-----9--------o||
||o--------9-10--9----12-12----10--9------|--------9-10-10--9-----9--------o||
||o---------------------------------------|--------------------------------o||
||o-----------------------------|--------------------------------o||
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
||o-19-19----------19----------------17---|-19-19-------------19----17-19--o||
||o-19-19----------19----------------17---|-19-19------------19----17-19--o||
||o---------------------------------------|--------------------------------o||
||o-----------------------------|--------------------------------o||
| PM-------------------------------------------------------|
| MP--------------------------------------------------------|
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E Q
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E Q
||o---------------------------------------|--------------------------------o||
||o-----------------------------|--------------------------------o||
||o--4------------------------------------|--------------------------2--4--o||
||o--4---------------------|------------------------2--4--o||
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| PM-------------------------------------------------------|
| MP--------------------------------------------------------|
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E E Q
| E S S E S S E S S E S S E S S E S S E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| PM---------|
| MP---------|
| E S S E S S Q Q +Q Q +E E Q
| E S S E S S Q Q + Q Q + E E Q
Bridge I
Pont I
Gtrs I, II
RTM I, II
PM PM--| PM PM--| PM PM--| PM PM--|
PM PM--| PM PM--| PM PM--| PM PM--|
E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S
E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------------|--------------------------------|
||o-7---7-(7)-------8---8-(8)-------|-5---5-(5)-------7---7-(7)-------|
||o-7---7-(7)-------8---8-(8)-------|-5---5-(5)-------7---7-(7)-------|
H H E. S +E E +S E. E E
H H E. S + E E + S E. E E
|-----------|-------------------------o||
|---------------|------------------------o||
|-5----5----|-7--5-(5)-3-(3)-5--1-1---o||
|-5----5----|-7--5-(5)-3-(3)-5--1-1---o||
Gtr III
RTM III
W E S S E S S E S S S S E
W E S S E S S E S S S S E
| Gtr I
| RTM I
| H E E E E E S S E S S E S S S S E
| H E E E E E S S E S S E S S S S E
| Gtr II
| RTM II
| PM---------------------------------
| MP----------------------------------
| W E S S E S S E S S E S S
| W E S S E S S E S S E S S
E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E E Q
| E S S S S S S E E Q
| E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E E Q
| E S S E S S E E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| E S S E S S E S S S S E E S S S S S S E E Q
| PM---------|
| MP---------|
| E S S E S S Q Q +Q Q +E E Q
| E S S E S S Q Q + Q Q + E E Q
E S S E S S E S S S S E
E S S E S S E S S S S E
| E S S E S S E S S S S E
| E S S E S S E S S S S E
| PM------------------------------|
| MP----------------------------|
| E S S E S S E S S E S S
| E S S E S S E S S E S S
E S S S S S S E E Q E S S E S S E S S S S E
E S S S S S S E E Q E S S E S S E S S S S E
| E S S S S S S E E Q E S S E S S E S S S S E
| E S S S S S S E E Q E S S E S S E S S S S E
| PM------------------| PM---------|
| MP------------------| MP---------|
| E S S E S S E E Q E S S E S S Q Q
| E S S E S S E E E Q E S S E S S Q Q
E S S S S S S E E Q
E S S S S S S E E Q
| E S S S S S S E E Q
| E S S S S S S E E Q
| +Q Q +E E Q
| +Q Q +E E Q
Bridge II
Pont II
Gtrs I, II
RTM I, II
PM PM--| PM PM--| PM PM--| PM PM--|
PM PM--| PM PM--| PM PM--| PM PM--|
E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S
E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S E S S +S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o--------------------------------|--------------------------------|
||o-7---7-(7)-------8---8-(8)-------|-5---5-(5)-------7---7-(7)-------|
||o-7---7-(7)-------8---8-(8)-------|-5---5-(5)-------7---7-(7)-------|
H H E. S +E E +S E. E E
H H E. S + E E + S E. E E
|-----------|-------------------------o||
|---------------|------------------------o||
|-5----5----|-7--5-(5)-3-(3)-5--1-1---o||
|-5----5----|-7--5-(5)-3-(3)-5--1-1---o||
H
H
PM------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------|
E S S E E E S S E E E S S E S S S S E S S E
E S S E E E S S E E E S S E S S S S E S S E
PM----------------| PM--------| PM-
MP----------------| MP--------| MP-
E S S E E E S S E E E S S E E S S S S S S S S
E S S E E S S S E E E S S E S S S S S S S S
E S S E E E S S E E E S S E S S S S E S S E
E S S E E E S S E E E S S E S S S S E S S E
PM----------------| PM------| PM
MP----------------| MP------| P.M.
E S S E E E S S E E E E E E S S S S S S S S W W W
E S S E E E S S E E E E E S S S S S S S S S W W W
|---------------------|-------------------------||o----------|----------|------|
|----------------------|-------------||o--------------|--------------|------|
|---------------------|-1-----------------3-2---||o-0--------|-1--------|-0----|
|-----------|-1-----------------3-2---||o-0--------|-1--------|-0----|
W W W W W
W W W W W
|----------|----------|----------|----------|------o||
|--------------|----------|----------|--------------|------o||
|-2--------|-0--------|-1--------|-3--------|-3----o||
|-2--------|-0--------|-1--------|-3--------|-3----o||
N.C.
N.C.
PM----------------| PM---------------------
MP----------------| MP-------------------
E S S E E E S S E E E S S E S S S S E S S E
E S S E E E S S E E E S S E S S S S E S S E