Love Me or Leave Me 歌詞 日本語訳

Love me or leave me and let me be lonely
私を愛してください、さもなければ私を離れて孤独にさせてください
You won't believe me but I love you only
信じてもらえないだろうけど、私はあなただけを愛しています
I'd rather be lonely than happy with somebody else
誰かと一緒にいて幸せになるより、孤独でいたい
You might find the night time the right time for kissing
夜はキスに最適な時間帯だと思うかもしれません
Night time is my time for just reminiscing
夜はただ思い出を振り返る時間です
Regretting instead of forgetting with somebody else
誰かと一緒に忘れるのではなく後悔する
There'll be no one unless that someone is you
それがあなたでなければ誰もいないでしょう
I intended to be independently blue
独立して青くなるつもりだった
I want you love, don't wanna borrow
愛してほしい、借りたくない
Have it today to give back tomorrow
明日お返しするために今日食べてください
Your love is my love
あなたの愛は私の愛です
There's no love for nobody else
他の誰にも愛はない
Say, love me or leave me and let me be lonely
言って、私を愛してください、さもなければ私を置いて孤独にさせてください
You won't believe me but I love you only
信じてもらえないだろうけど、私はあなただけを愛しています
I'd rather be lonely than happy with somebody else
誰かと一緒にいて幸せになるより、孤独でいたい
You might find the night time the right time for kissing
夜はキスに最適な時間帯だと思うかもしれません
Night time is my time for just reminiscing
夜はただ思い出を振り返る時間です
Regretting instead of forgetting with somebody else
誰かと一緒に忘れるのではなく後悔する
There'll be no one unless that someone is you
それがあなたでなければ誰もいないでしょう
I intended to be independently blue
独立して青くなるつもりだった
Say I want your love, don't wanna borrow
あなたの愛が欲しい、借りたくないって言ってください
Have it today to give back tomorrow
明日お返しするために今日食べてください
Your love is my love
あなたの愛は私の愛です
My love is your love
私の愛はあなたの愛です
There's no love for nobody else
他の誰にも愛はない