Lithium 歌詞 日本語訳

NIRVANA - Lithium
ニルヴァーナ - リチウム
Note 1: Following chords are acoustic. It means that full chords are used (in
注 1: 以下のコードはアコースティックです。これは、フルコードが使用されていることを意味します（
original version only power chords).
オリジナルバージョンはパワーコードのみ）。
Note 2: In the original version whole song is played in dropped D and begins with
注 2: オリジナル バージョンでは、曲全体がドロップ D で再生され、で始まります。
E chord. If you want to play like in the original, you must tune your guitar one
Eコード。オリジナルのように演奏したい場合は、ギターをチューニングする必要があります
step down and transpond following chords one step up.
ステップダウンして、次のコードを 1 ステップ上げてトランスポンします。
Note 3: You can mute strings in intro and verse and play normally in 'yeah' lines
注 3: イントロとバースでストリングをミュートし、「yeah」ラインでは通常どおりに演奏することができます。
- it will make playing more dynamic.
- 演奏がよりダイナミックになります。
Chords: D XX0232
コード: D XX0232
I'm so happy.
とても嬉しいです。
Cause today I found my friends.
だって今日、友達を見つけたから。
They're in my head. I'm so ugly.
それらは私の頭の中にあります。私はとても醜いです。
But that's ok. 'Cause so are you.
でも大丈夫です。だってあなたもそうだから。
We've broke our mirrors. Sunday morning.
鏡を割ってしまいました。日曜日の朝。
Is everyday for all I care.
私が気にしているのは毎日です。
And I'm not scared. Light my candles.
そして私は怖くない。キャンドルに火をつけて。
In a daze cause I've found god.
呆然としているうちに、私は神を見つけた。
Yeah............................................
はい......................................................
Yeah............................................
はい......................................................
I'm so lonely.
とても寂しいです。
And that's ok. I shaved my head.
それで大丈夫です。頭を剃りました。
And I'm not sad, and just maybe
そして、私は悲しくない、そしておそらく
I'm to blame for all I've heard.
私が聞いたことすべての責任は私にあります。
And I'm not sure. I'm so excited.
それはわかりません。私はとても興奮しています。
I can't wait to meet you there.
そこでお会いできるのが待ちきれません。
And I don't care. I'm so horny.
そして私は気にしません。私はとても興奮しています。
But that's ok. My will is good.
でも大丈夫です。私の意志は良いです。
Yeah............................................
はい......................................................
Yeah............................................
はい......................................................
I like it. I'm not gonna crack.
気に入っています。割るつもりはないよ。
I miss you. I'm not gonna crack.
私はあなたがいなくて寂しいです。割るつもりはないよ。
I love you. I'm not gonna crack.
愛してます。割るつもりはないよ。
I killed you. I'm not gonna crack.
私はあなたを殺しました。割るつもりはないよ。
I like it. I'm not gonna crack.
私はそれが好きです。割るつもりはないよ。
I miss you. I'm not gonna crack.
私はあなたがいなくて寂しいです。割るつもりはないよ。
I love you. I'm not gonna crack.
愛してます。割るつもりはないよ。
I killed you. I'm not gonna craaaaaaaaaaack.
私はあなたを殺しました。ガクガクするつもりはないよ。