Little Mountain Church House 歌詞 日本語訳

Intro: D, G, D, A7, D
イントロ：D、G、D、A7、D
There's a little mountain church in my thoughts of yesterday
昨日のことを思い出すと、小さな山の教会があります
Where friends and family gathered for the Lord
友人や家族が主のために集まる場所
There an old fashioned preacher taught the straight and narrow way
そこで昔ながらの説教者がまっすぐで狭い道を教えた
For what few coins the congregation could afford
会衆がいくらのコインで買えるか
Dressed in all our Sunday best we sat on pews of solid oak
私たちは日曜日に最高の服を着てオーク無垢材の椅子に座りました
And I remember how our voices filled the air
そして私たちの声が空気を満たした様子を覚えています
How momma sounded like an angel on those high soprano notes
ママのソプラノの高音は天使のようだった
When the roll is called up yonder I'll be there
向こうで出番が呼ばれたら、私はそこに行きます
Chorus:
コーラス：
Looking back now that little mountain church house
今振り返ると、あの小さな山の教会の家
Has become my life's corner stone
私の人生の礎となった
It was there in that little mountain church house
それはあの小さな山の教会の家にありました
I first heard the word I've based my life upon
人生の拠り所にしてる言葉を初めて聞いた
Instrumental: D, G, D, A7, D, G, D, A7, D
インストゥルメンタル：D、G、D、A7、D、G、D、A7、D
At the all day Sunday singing and dinner on the ground
日曜日は一日中歌って、地上で夕食を食べます
Many were the souls that were revived
蘇った魂も多かった
While my brothers and my sisters who've gone on to glory land
栄光の地に進んだ私の兄弟や姉妹たちがいる間、
Slept in piece in the maple grove nearby
近くのカエデ林でバラバラに眠った
Chorus:
コーラス：
Looking back now that little mountain church house
今振り返ると、あの小さな山の教会の家
Has become my life's corner stone
私の人生の礎となった
It was there in that little mountain church house
それはあの小さな山の教会の家にありました
I first heard the word I've based my life upon
人生の拠り所にしてる言葉を初めて聞いた
Outro: D, G, D, A7, D, G, D, A7, D
アウトロ: D、G、D、A7、D、G、D、A7、D