Happy Now? Liedtext Deutsche Übersetzung

(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
INTRO: (doubled by the same riff one octave higher)
INTRO: (verdoppelt durch dasselbe Riff eine Oktave höher)
Cmin Bb Ab (Ab/F)second time only to verse.
Cmin Bb Ab (Ab/F) zum zweiten Mal nur in der Strophe.
E:
E:
B: 4 4 3 3- 1 (1)
B: 4 4 3 3- 1 (1)
G: 5 3 1 (1)
G: 5 3 1 (1)
D: 5 3 1 (1)
D: 5 3 1 (1)
A:
A:
E:
E:
VERSE: ill give you the word under the chord when it changes.get it?
VERS: Ich gebe dir das Wort unter dem Akkord, wenn er sich ändert. Verstanden?
had dependency interupt idealistic indecisive mind
Hatte die Abhängigkeit den idealistischen, unentschlossenen Geist unterbrochen?
Pre-Chorus: there are four chords in the pre chorus here they are
Pre-Chorus: Hier sind vier Akkorde im Pre-Chorus
E: 5 5 5 5
E: 5 5 5 5
B: 5 5 6 6
B: 5 5 6 6
G: 5 5 5 5
G: 5 5 5 5
D: 7 5 7 5
D: 7 5 7 5
A:
A:
E:
E:
Chorus:
Chor:
Octave part before Bridge:
Oktavstimme vor Steg:
E:
E:
B:
B:
G: 5 5 7 7 8 8 8 8
G: 5 5 7 7 8 8 8 8
D: 3 3 3
D: 3 3 3
A: 3 3 5 5 6 6 6 6
A: 3 3 5 5 6 6 6 6
E: 1 1 1
E: 1 1 1
BRIDGE:
BRÜCKE:
INSTUMENTAL INTERLUDE (the kick ass guitar riff)
INSTUMENTAL INTERLUDE (das umwerfende Gitarrenriff)
E:
E:
B: 4 6 - 4 3 4 - 3 3 - 1 1 1 4 4
B: 4 6 - 4 3 4 - 3 3 - 1 1 1 4 4
G: 5 5 3
G: 5 5 3
D: 5 5 5 3 3 3 1 1 1 3
D: 5 5 5 3 3 3 1 1 1 3
A:
A:
E:
E:
E:
E:
B: 8
B: 8
G: 3-sl-5 8
G: 3-SL-5 8
D: 3-sl-5 5 5
D: 3-SL-5 5 5
A:
A:
E:
E:
THIS RIFF ends THE SONG:
DIESES RIFF beendet DAS LIED:
E: 3 3 15 ~ fiddle with bar
E: 3 3 15 ~ mit der Bar herumspielen
B: 4 4
B: 4 4
G: 5 5 5 12
G: 5 5 5 12
D: 5
D: 5
A:
A:
E:
E:
HAPPY NOW?
JETZT GLÜCKLICH?
(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
B :4-----4-3-----3-|----------------|4-----4-3-----3-|-----------------|
B :4-----4-3-----3-|----------------|4-----4-3-----3-|-----------------|
G :--5-------3-----|5---------------|--5-------3-----|5b---------------|
G :--5-------3-----|5---------------|--5-------3-----|5b---------------|
D :----5-------3---|---6------------|----5-------3---|5b---------------|
D :----5-------3---|---6------------|----5-------3---|5b---------------|
A :----------------|------6---------|----------------|3b---------------|
A :----------------|------6---------|----------------|3b---------------|
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
E :| 6*xx6*xx6*xx6*xx|7*xx7*xx7*xx7*xx 1|3--------3------|
E:| 6*xx6*xx6*xx6*xx|7*xx7*xx7*xx7*xx 1|3--------3------|
B :| 4*xx4*xx4*xx4*xx|5*xx5*xx5*xx5*xx ||4--------4------|
B:| 4*xx4*xx4*xx4*xx|5*xx5*xx5*xx5*xx ||4--------4------|
G :|*----------------|----------------*||4--------4------|
G :|*----------------|----------------*||4--------4------|
D :|*----------------|----------------*||----------------|
D :|*----------------|----------------*||----------------|
A :| ----------------|---------------- ||----------------|
A :| ----------------|---------------- ||----------------|
E :| ----------------|---------------- ||----------------|
E:| ----------------|---------------- ||----------------|
E :---1---------1--|----------------------------|
E :---1---------1--|-------------|
B :---1---------1--|----------------------------|
B :---1---------1--|-------------|
G :---1---------1--|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
G :---1---------1--|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
D :----------------|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
D :----------------|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
A :----------------|---2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0|
A :----------------|---2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0|
E :----------------|----------------------------|
E :----------------|-------------|
E :-------------------------------|----------------2-*|
E :---------------|----------------2-*|
B :-------------------------------|------------------0|
B :-----------------------------|------------------0|
G :2-2-2-*------------------------|-------------------|
G :2-2-2-*-----------------------|-------------------|
D :2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
D :2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
A :0-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
A :0-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
E :------3-3-3-3-3-3-3-3-0-0-0-0-0|0-0-0--------------|
E :------3-3-3-3-3-3-3-3-0-0-0-0-0|0-0-0--------------|
E :------0-*-----------------------|---------------------|
E :------0-*---------|-------|
B :h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2-0|0-0-0-0-0-0-0-3------|
B :h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2-0|0-0-0-0-0-0-0-3------|
G :--------------------------------|---------------------|
G :--------------------------------|--------------------|
D :--------------------------------|---------------------|
D :--------------------------------|--------------------|
A :--------------------------------|---------------------|
A :--------------------------------|--------------------|
E :--------------------------------|---------------------|
E :--------------------------------|-------|
E :--------0-*---------------------|--------2~----------|
E :--------0-*-------|--------2~----------|
B :0-h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2|0-0-3-3-------------|
B :0-h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2|0-0-3-3-------------|
G :--------------------------------|--------------------|
G :--------------------------------|--------------------|
D :--------------------------------|--------------------|
D :--------------------------------|--------------------|
A :--------------------------------|--------------------|
A :--------------------------------|--------------------|
E :--------------------------------|--------------------|
E :--------------------------------|------|
Thats all I know right now.
Das ist alles, was ich im Moment weiß.