Happy Now? Paroles Traduction Française

(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
INTRO: (doubled by the same riff one octave higher)
INTRO : (doublé par le même riff une octave plus haut)
Cmin Bb Ab (Ab/F)second time only to verse.
Cmin Bb Ab (Ab/F)second time only to verse.
E:
E :
B: 4 4 3 3- 1 (1)
B : 4 4 3 3-1 (1)
G: 5 3 1 (1)
G : 5 3 1 (1)
D: 5 3 1 (1)
D : 5 3 1 (1)
A:
R :
E:
E :
VERSE: ill give you the word under the chord when it changes.get it?
VERSET : je vous donnerai le mot sous l'accord quand il changera. Vous l'avez compris ?
had dependency interupt idealistic indecisive mind
la dépendance a-t-elle été interrompue par un esprit idéaliste et indécis
Pre-Chorus: there are four chords in the pre chorus here they are
Pré-Chorus : il y a quatre accords dans le pré-chorus, les voici
E: 5 5 5 5
E: 5 5 5 5
B: 5 5 6 6
B : 5 5 6 6
G: 5 5 5 5
G : 5 5 5 5
D: 7 5 7 5
J : 7 5 7 5
A:
R :
E:
E :
Chorus:
Chœur :
Octave part before Bridge:
Partie d'octave avant le pont :
E:
E :
B:
B :
G: 5 5 7 7 8 8 8 8
G : 5 5 7 7 8 8 8 8
D: 3 3 3
D : 3 3 3
A: 3 3 5 5 6 6 6 6
R : 3 3 5 5 6 6 6 6
E: 1 1 1
E: 1 1 1
BRIDGE:
PONT :
INSTUMENTAL INTERLUDE (the kick ass guitar riff)
INTERLUDE INSTUMENTAL (le riff de guitare kick ass)
E:
E :
B: 4 6 - 4 3 4 - 3 3 - 1 1 1 4 4
B : 4 6 - 4 3 4 - 3 3 - 1 1 1 4 4
G: 5 5 3
G : 5 5 3
D: 5 5 5 3 3 3 1 1 1 3
D : 5 5 5 3 3 3 1 1 1 3
A:
R :
E:
E :
E:
E :
B: 8
B : 8
G: 3-sl-5 8
G : 3-sl-5 8
D: 3-sl-5 5 5
D : 3-sl-5 5 5
A:
R :
E:
E :
THIS RIFF ends THE SONG:
CE RIFF termine LA CHANSON :
E: 3 3 15 ~ fiddle with bar
E : 3 3 15 ~ jouer avec la barre
B: 4 4
B : 4 4
G: 5 5 5 12
G: 5 5 5 12
D: 5
J : 5
A:
R :
E:
E :
HAPPY NOW?
HEUREUX MAINTENANT ?
(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
(G. Stefani / T. Dumont / T. Kanal)
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
B :4-----4-3-----3-|----------------|4-----4-3-----3-|-----------------|
B :4-----4-3-----3-|----------------|4-----4-3-----3-|-----------------|
G :--5-------3-----|5---------------|--5-------3-----|5b---------------|
G :--5-------3-----|5--------------|--5-------3-----|5b---------------|
D :----5-------3---|---6------------|----5-------3---|5b---------------|
D :---------5-------3---|--------6------------|--------5-------3---|5b---------------|
A :----------------|------6---------|----------------|3b---------------|
A :----------------|------6--------|----------------|3b---------------|
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
E :----------------|----------------|----------------|-----------------|
E :| 6*xx6*xx6*xx6*xx|7*xx7*xx7*xx7*xx 1|3--------3------|
E :| 6*xx6*xx6*xx6*xx|7*xx7*xx7*xx7*xx 1|3--------3------|
B :| 4*xx4*xx4*xx4*xx|5*xx5*xx5*xx5*xx ||4--------4------|
B :| 4*xx4*xx4*xx4*xx|5*xx5*xx5*xx5*xx ||4--------4------|
G :|*----------------|----------------*||4--------4------|
G :|*----------------|----------------*||4--------4------|
D :|*----------------|----------------*||----------------|
D :|*----------------|----------------*||----------------|
A :| ----------------|---------------- ||----------------|
UNE :| ----------------|---------------- ||----------------|
E :| ----------------|---------------- ||----------------|
E :| ----------------|---------------- ||----------------|
E :---1---------1--|----------------------------|
E :---1---------1--|----------------------------|
B :---1---------1--|----------------------------|
B :---1---------1--|----------------------------|
G :---1---------1--|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
G :---1---------1--|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
D :----------------|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
D :----------------|---4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2|
A :----------------|---2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0|
UNE :----------------|---2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0|
E :----------------|----------------------------|
E :----------------|----------------------------|
E :-------------------------------|----------------2-*|
E :-----------------------------------|----------------2-*|
B :-------------------------------|------------------0|
B :-------------------------------|------------------0|
G :2-2-2-*------------------------|-------------------|
G :2-2-2-*---------------|-------------------|
D :2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
D :2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
A :0-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
A :0-0-0-5-5-5-5-5-5-5-5-2-2-2-2-2|2-2-2--------------|
E :------3-3-3-3-3-3-3-3-0-0-0-0-0|0-0-0--------------|
E :------3-3-3-3-3-3-3-3-0-0-0-0-0|0-0-0--------------|
E :------0-*-----------------------|---------------------|
E :------0-*------------------------|-------------------------|
B :h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2-0|0-0-0-0-0-0-0-3------|
B :h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2-0|0-0-0-0-0-0-0-3------|
G :--------------------------------|---------------------|
G :--------------------------------|---------------------|
D :--------------------------------|---------------------|
D :--------------------------------|---------------------|
A :--------------------------------|---------------------|
R :--------------------------------|---------------------|
E :--------------------------------|---------------------|
E :--------------------------------|---------------------|
E :--------0-*---------------------|--------2~----------|
E :--------0-*-----------|--------2~--------------|
B :0-h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2|0-0-3-3-------------|
B :0-h3-h4-*-3-3-3*0-2-2-3-h2-2-2-2|0-0-3-3-------------|
G :--------------------------------|--------------------|
G :--------------------------------|--------------------|
D :--------------------------------|--------------------|
D :--------------------------------|--------------------|
A :--------------------------------|--------------------|
R :--------------------------------|--------------------|
E :--------------------------------|--------------------|
E :--------------------------------|--------------------|
Thats all I know right now.
C'est tout ce que je sais pour le moment.