Coming Too Close 歌詞 日本語訳

No Use For A Name
名前は役に立たない
Coming Too Close
近づきすぎます
More Betterness
さらなる向上
1999 Fat Wreck Chords
1999 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: C--G-F--Em-Dm--C-G--F-
イントロ: C--G-F--Em-Dm--C-G--F-
Verse 1:
1節:
There was a time when
そんな時代があった
you would come and go
あなたは行ったり来たりするでしょう
Now there's no time
もう時間がない
left to react
反応するまで放置
Just as it starts to heal
ちょうど治り始めた頃に
in comes a bitter end
苦い結末が訪れる
Well you were already to
まあ、あなたはすでにそうしていました
leave my side and then
私の側を離れてから
Chorus 1:
コーラス1:
You're coming too close
近づきすぎてるよ
and I can't pretend
そして私はふりをすることができません
That I'll pick you up
私が迎えに行くから
or let you come in again
それともまた入ってもらいますか
We've been through this
私たちはこれを経験してきました
before so please understand
前なのでご理解ください
That nothing in this heart
この心には何もないということ
can save you from the pain
あなたを痛みから救うことができます
you seek If you pick up the
あなたが探しているものを手に取るなら
G(hold) C G F Em Dm C G F
G(長押し) C G F Em Dm C G F
phone please don't call on me
電話してください私に電話をかけないでください
Verse 2:
2節:
No one can save you
誰もあなたを救えない
from the undertow
引き波から
Nobody can blame
誰も責めることはできない
us for the past
過去の私たち
Just as I started
私が始めたばかりの頃
thinking "Everything's alright"
「すべて大丈夫」と思っている
You showed us surely that
あなたは確かにそれを私たちに示してくれました
your tenth time was your last
10回目が最後だった
Chorus 2:
コーラス2:
You're coming too close
近づきすぎてるよ
and I can't pretend
そして私はふりをすることができません
That I'll pick you up
私が迎えに行くから
or let you come in again
それともまた入ってもらいますか
We've been through this
私たちはこれを経験してきました
before so please understand
前なのでご理解ください
That nothing in this heart
この心には何もないということ
can save you from the pain
あなたを痛みから救うことができます
you seek If you pick up the
あなたが探しているものを手に取るなら
G(hold)
G(長押し)
phone please don't call on me
電話してください私に電話をかけないでください
Bridge:
ブリッジ:
Yesterday I saw you
昨日私はあなたに会った
falling to the ground
地面に落ちる
Seems like things get
物事はうまくいくようです
worse when no one is
誰もいないとさらに悪い
around It's not OK
周りは大丈夫じゃない
Chorus 3:
コーラス3:
G(hold) F
G（長押し）F
You're coming too close
近づきすぎてるよ
and I can't pretend
そして私はふりをすることができません
That I'll pick you up
私が迎えに行くから
or let you come in again
それともまた入ってもらいますか
We've been through this
私たちはこれを経験してきました
before so please understand
前なのでご理解ください
That nothing in this heart
この心には何もないということ
can save you from the pain
あなたを痛みから救うことができます
you seek If you pick up the
あなたが探しているものを手に取るなら
G(hold) C G F Em Dm C G F
G(長押し) C G F Em Dm C G F
phone please don't call on me
電話してください私に電話をかけないでください
C-C-C-C--G-F--Em-Dm--C-G--F-C-C-C-C(hold)
C-C-C-C--G-F--Em-Dm--C-G--F-C-C-C-C(ホールド)