The Answer Is Still No 歌詞 日本語訳

I couldn't understand why you left me standing here,
なぜあなたが私をここに立っておいたのか理解できませんでした、
Flickering out like a candle in the wind.
風にそよぐキャンドルのようにゆらめきます。
The memories are laced with shame, there's no intention
思い出には恥が混ざっている 意図はない
Working out the problems that remain the same.
変わらない問題を解決する。
Little children standing in the hall,
廊下に立つ小さな子供たち、
Never taught them anything at all.
彼らに何も教えたことは一度もありません。
And if you were young again, would you do it different?
そして、もしあなたがもう一度若かったら、違うことをしますか？
Or make your way just trying to find the fiction in the fact of life?
それとも、現実の中にフィクションを見つけようとしているだけですか？
Try to believe the words that you said to me are true,
あなたが私に言った言葉が本当だと信じてみてください、
But something else assures me I'm not through.
しかし、もう一つのことが、私がまだ終わっていないことを確信させてくれます。
Been denied so many times, and so I'm told to
何度も拒否されたから、こう言われるんだ
Sit back and ignore the truth, enjoy the ride, yeah.
座って真実を無視して、乗り心地を楽しんでください。
Never took a hand with her to school.
学校に彼女と手をつないで行ったことはありません。
Take a guess and tell us who's the fool.
推測して、誰が愚か者なのか教えてください。
And you're not supposed to be my responsibility;
そして、あなたは私の責任ではないはずです。
One day you'll regain your pride, and realize life is too short not
いつかあなたは誇りを取り戻し、人生は短すぎることに気づくでしょう。
to try.
試してみる。
Does anybody care?
誰も気にしませんか？
Does anybody...
誰かいますか...
Does anybody care?
誰も気にしませんか？