I Need a Woman 歌詞 日本語訳

Piano Intro: G D Em A7 C G Em D G
ピアノイントロ: G D Em A7 C G Em D G
Candy box hotel in Europe, Found a couple hours on my own
ヨーロッパのキャンディボックスホテル、自分で数時間見つけた
I should be going out but I can't do it, Lately I just need some time alone
出かけなきゃいけないのに行けなくて最近は一人の時間が欲しい
Hope I grow up to be a winner, Hope that I someday understand
成長して勝者になれますように、いつか理解できますように
The space between the man and the mirror, I've been trying but I don't think I can
男と鏡の間の空間、試してみたけど無理だと思う
I need a woman, To hold my hand, To make me feel more like a man
私には女性が必要です、私の手を握って、私をもっと男性のように感じさせてください
I need a woman it's sad but true. I need a woman
私には女性が必要です、それは悲しいですが本当です。女性が必要です
You can build yourself a heart like a basement, Trust me that is easier to do
地下室のような心を自分で構築できる、信じてください、そのほうが簡単です
And then that fire comes it's safer I admit it, Block out all the light that makes it true
そしてその火が来る その方が安全だと私は認める、それを真実にするすべての光を遮断する
Oh but your start to lose your vision, Huddled in the dark behind the door
ああ、でもあなたは視力を失い始めている、ドアの後ろの暗闇の中で身を寄せ合っている
And when you feel that chill come cold and bitter, You remember what that fire was for
そして、その寒気が冷たくて苦いものだと感じるとき、あなたはその火が何のためにあったのかを思い出します
I need a woman, To hold my hand, To make me feel more like a man
私には女性が必要です、私の手を握って、私をもっと男性のように感じさせてください
I need a woman it's sad but true. I need a woman
私には女性が必要です、それは悲しいですが本当です。女性が必要です
I need a woman
女性が必要です