All Outta Angst Liedtext Deutsche Übersetzung

1.Verse C Em
1. Vers C Em
I'm not insane, I'm not bummed out
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht deprimiert
I got no one to blame, nothing to change I got no evil to fight
Ich habe niemanden, dem ich die Schuld geben kann, nichts, das ich ändern könnte, und ich habe kein Böses, das ich bekämpfen kann
One thing's for sure, I'm all outta angst
Eines ist sicher, ich habe keine Angst
Society don't bother me and there's something wrong with that
Die Gesellschaft stört mich nicht und da stimmt etwas nicht
So I'm off to Pakistan learn the laws of Islam
Also fahre ich nach Pakistan und lerne die Gesetze des Islam kennen
Fundamentalism, forget that rock-n-roll
Fundamentalismus, vergiss den Rock'n'Roll
No cigarette, no drink,
Keine Zigarette, kein Getränk,
In fact it's difficult to think about getting laid when
Tatsächlich ist es schwierig, darüber nachzudenken, wann man Sex hat
You don't even get to see her face I'm not insane
Man sieht ihr Gesicht nicht einmal. Ich bin nicht verrückt
2.Verse C Em
2. Vers C Em
I'm not insane, Im not liquored up
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht betrunken
I got nothing to do, nothin' to lose I got no place to call home
Ich habe nichts zu tun, nichts zu verlieren, ich habe keinen Ort, an dem ich zu Hause anrufen kann
One thing's for sure, I'm all outta angst
Eines ist sicher, ich habe keine Angst
Society don't bother me and there's something wrong with that
Die Gesellschaft stört mich nicht und da stimmt etwas nicht
Next stop Mongolia don't get to golf or fuck or
Nächster Halt: Mongolei, komm nicht zum Golfen oder Ficken oder
bowl with 'ya throw out that handicap
Schüssel mit 'Du wirfst dieses Handicap raus.'
No stepping out, till spring
Kein Aussteigen, bis zum Frühjahr
In fact its difficult to sing when its twenty below
Tatsächlich ist es schwierig zu singen, wenn die Temperatur unter zwanzig liegt
And that's during the day I'm not insane
Und tagsüber bin ich nicht verrückt
I'm not insane I'm not insane
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt