All Outta Angst Songtekst Nederlandse Vertaling

1.Verse C Em
1.Vers C Em
I'm not insane, I'm not bummed out
Ik ben niet gek, ik ben niet teleurgesteld
I got no one to blame, nothing to change I got no evil to fight
Ik heb niemand de schuld te geven, er valt niets te veranderen. Ik heb geen kwaad om tegen te vechten
One thing's for sure, I'm all outta angst
Eén ding is zeker: ik ben helemaal geen angst meer
Society don't bother me and there's something wrong with that
De maatschappij valt mij niet lastig en daar is iets mis mee
So I'm off to Pakistan learn the laws of Islam
Dus ik ga naar Pakistan om de wetten van de islam te leren
Fundamentalism, forget that rock-n-roll
Fundamentalisme, vergeet die rock-'n-roll
No cigarette, no drink,
Geen sigaret, geen drank,
In fact it's difficult to think about getting laid when
In feite is het moeilijk om erover na te denken wanneer je seks krijgt
You don't even get to see her face I'm not insane
Je krijgt haar gezicht niet eens te zien. Ik ben niet gek
2.Verse C Em
2.Vers C Em
I'm not insane, Im not liquored up
Ik ben niet gek, ik ben niet dronken
I got nothing to do, nothin' to lose I got no place to call home
Ik heb niets te doen, niets te verliezen. Ik heb geen plek die ik mijn thuis kan noemen
One thing's for sure, I'm all outta angst
Eén ding is zeker: ik ben helemaal geen angst meer
Society don't bother me and there's something wrong with that
De maatschappij valt mij niet lastig en daar is iets mis mee
Next stop Mongolia don't get to golf or fuck or
Volgende stop Mongolië gaat niet golfen of neuken of
bowl with 'ya throw out that handicap
kom met 'je gooit die handicap weg
No stepping out, till spring
Niet uitstappen, tot de lente
In fact its difficult to sing when its twenty below
In feite is het moeilijk om te zingen als het twintig lager is
And that's during the day I'm not insane
En dat is overdag, ik ben niet gek
I'm not insane I'm not insane
Ik ben niet gek, ik ben niet gek