All Outta Angst 歌詞 日本語訳

1.Verse C Em
1.ヴァース C Em
I'm not insane, I'm not bummed out
私は正気ではない、がっかりしていない
I got no one to blame, nothing to change I got no evil to fight
私には誰も責めることはできない、何も変える必要はない、戦うべき悪はない
One thing's for sure, I'm all outta angst
一つ確かなことは、私はもう不安から解放されたということ
Society don't bother me and there's something wrong with that
社会は私を気にしません、そしてそれは何か問題があります
So I'm off to Pakistan learn the laws of Islam
それで私はイスラム教の法律を学ぶためにパキスタンへ行きます
Fundamentalism, forget that rock-n-roll
原理主義よ、ロックンロールなんて忘れてください
No cigarette, no drink,
タバコも酒もダメ、
In fact it's difficult to think about getting laid when
実際、こんなときにセックスすることを考えるのは難しいです。
You don't even get to see her face I'm not insane
あなたは彼女の顔を見ることさえできません、私は正気ではありません
2.Verse C Em
2.ヴァースC Em
I'm not insane, Im not liquored up
私は正気ではない、酒に酔っていない
I got nothing to do, nothin' to lose I got no place to call home
することも失うものも何もない 家と呼べる場所もない
One thing's for sure, I'm all outta angst
一つ確かなことは、私はもう不安から解放されたということ
Society don't bother me and there's something wrong with that
社会は私を気にしません、そしてそれは何か問題があります
Next stop Mongolia don't get to golf or fuck or
次の目的地モンゴルはゴルフもセックスもできない
bowl with 'ya throw out that handicap
そのハンディキャップを捨ててボウルに入る
No stepping out, till spring
春までは一歩も出ないでね
In fact its difficult to sing when its twenty below
実際、20歳以下だと歌うのが難しい
And that's during the day I'm not insane
そしてそれは日中のことであり、私は正気ではありません
I'm not insane I'm not insane
私は正気ではありません、私は正気ではありません